Vertaling van "Issues d'évacuation situées sur les ailes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

issues d'évacuation situées sur les ailes
uitgangen boven vleugels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des moyens appropriés, tels que des portes, empêchent la propagation des fumées et de la chaleur vers les voies d'évacuation situées derrière les issues de secours pour que les usagers du tunnel puissent rejoindre l'extérieur en sécurité et que les services d'intervention puissent accéder au tunnel.
Met passende middelen, zoals deuren, wordt voorkomen dat rook en hitte de vluchtwegen achter de nooduitgangen binnendringen, zodat tunnelgebruikers veilig naar buiten kunnen en de hulpdiensten toegang tot de tunnel hebben.

Les locaux d'hébergement et locaux de séjour doivent disposer d'au moins deux issues de secours distinctes, situées le plus loin possible l'une de l'autre et débouchant dans une zone de sécurité, à un point de rassemblement ou à un poste d'évacuation sûrs.
De woon- en verblijfsruimten moeten ten minste twee afzonderlijke nooduitgangen hebben, die zo ver mogelijk van elkaar zijn gelegen en uitkomen in een veiligheidszone, een veilig verzamelpunt of een veilig evacuatiestation.

Parmi ces aménagements possibles, on peut prévoir que ces portes ne puissent être situées dans un chemin d'évacuation si d'autres issues immédiatement à proximité ne sont pas disponibles, prescrire des normes en matière de maintenance et de contrôle, préciser une vitesse maximale de rotation avec ralentissement possible par bouton poussoir pour les personnes à mobilité réduite, imposer en cas d'incendie une ouverture automatique des portes intérieures du tambour.De manière plus générale, un groupe de travail institué au sein de l'administration fédérale a mené une enquête sur ces normes de protection contre les incendies.
Onder de mogelijke aanpassingen kan men voorzien dat deze deuren alleen voor evacuatie mogen gebruikt worden wanneer andere nabije uitgangen niet beschikbaar zijn, het voorschrijven van normen betreffende het onderhoud en de controle, een maximum draaisnelheid preciseren, met mogelijke vertraging via een drukknop voor de personen met beperkte mobiliteit, in geval van brand het automatisch openen verplichten van de binnendeuren van de draaideuren van het molentype.Meer algemeen heeft binnen de federale administratie een werkgroep een onderzoek gedaan naar de normen voor brandveiligheid.