Traduction de «L'Agence est placée sous le contrôle de la Commission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission
het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie

Sous-commission (contrôle de l'exécution du) budget des Communautés
Subcommissie (controle op de uitvoering van de) Begroting van de Gemeenschappen

Sous-commission contrôle
Subcommissie Controle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 bis. L'agence est placée sous le contrôle de la Commission.
3 bis. Het agentschap staat onder toezicht van de Commissie.

L'Agence est placée, sous le contrôle du ministre et assure, sur ordre du ministre, la préparation, la conception et l'exécution de la politique.
Het Agentschap staat onder toezicht van de minister, en staat op last van de minister in voor de beleidsvoorbereiding, -conceptie en -uitvoering.

Le Fonds est placé sous le contrôle de la Commission interrégionale de l'assainissement du sol qui est composée de membres nommés par les gouvernements régionaux (articles 18 à 21).
Het Fonds staat onder controle van de Interregionale Bodemsaneringscommissie, welke is samengesteld uit leden aangewezen door de gewestregeringen (artikelen 18 tot 21).

Le chapitre I de la loi, comprenant les articles 1 à 9, doit être abrogé, dans la mesure où « l'organisation de paris sur les résultats d'épreuves sportives » est désormais réglée par la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, telle que modifiée par la présente proposition de loi, et placée sous le contrôle de la commission des jeux de hasard.
Hoofdstuk I van de wet, dat de artikelen 1 tot 9 bevat, dient opgeheven te worden, aangezien de inrichting van weddenschappen op sportuitslagen voortaan geregeld wordt door de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, zoals gewijzigd door het huidige wetsvoorstel en onder toezicht gebracht van de kansspelcommissie.

La nouvelle loi sur les jeux de hasard du 1er janvier 2011 a placé sous le contrôle de la Commission des jeux de hasard les paris, les jeux dans les médias et les paris sur internet.
De nieuwe wet op de kansspelen van 1 januari 2011 bracht weddenschappen, mediaspelen en het internetgokken onder controle van de Kansspelcommissie.

Le rapport annuel ainsi que le programme de travail, soumis à la Commission depuis que l’Agence est placée sous son contrôle, devrait être :
Het jaarverslag met het werkprogramma, die aan de Commissie moeten worden voorgelegd aangezien deze op de activiteiten van het Agentschap toeziet, moeten allebei ook:

6. demande à cet égard à la Commission et aux États membres d'envisager la mise en place d'une agence de l'Union, placée sous le contrôle de la Commission, en s'inspirant de l'exemple du Centre de contrôle des maladies d'Atlanta, agence qui serait chargée de coordonner les activités des agences nationales compétentes en matière de maladies transmissibles;
6. verzoekt in dit verband de Commissie en de lidstaten te overwegen om een onder de Commissie ressorterend EU-orgaan op te richten dat geënt is op het Amerikaanse "Center for Disease Control” in Atlanta en de werkzaamheden van de bevoegde nationale agentschappen op het gebied van overdraagbare ziekten moet coördineren;

6. demande à cet égard à la Commission et aux États membres d'envisager la mise en place d'une agence de l'Union, placée sous le contrôle de la Commission, en s'inspirant de l'exemple du Centre de contrôle des maladies d'Atlanta, agence qui serait chargée de coordonner les activités des autorités nationales compétentes en matière de maladies transmissibles;
6. verzoekt in dit verband de Commissie en de lidstaten te overwegen om een onder de Commissie ressorterend EU-orgaan op te richten dat geënt is op het Amerikaanse "Center for Disease Control" in Atlanta en de werkzaamheden van de bevoegde nationale instanties op het gebied van overdraagbare ziekten moet coördineren;

6. estime par conséquent qu'il est urgent que l'UE se prépare à des attaques biologiques; demande aux États membres d'envisager la mise en place d'une agence de l'Union (placée sous le contrôle de la Commission) en s'inspirant de l'exemple du Centre de contrôle des maladies d'Atlanta, agence qui serait chargée de coordonner les activités des autorités nationales compétentes en matière de maladies transmissibles;
6. is daarom van mening dat de EU zich dringend moet voorbereiden op een eventuele aanval met biologische wapens; verzoekt in dit verband de lidstaten ernstig te overwegen om een EU-orgaan (onder toezicht van de Commissie) op te richten dat geënt is op het "Center for Disease Control" in Atlanta en de werkzaamheden van de bevoegde nationale instanties op het gebied van overdraagbare ziekten moet coördineren;