Traduction de «L'atelier de fabrication des assemblages MOX; » (Français → Néerlandais) :

l'atelier de fabrication des assemblages MOX;
de werkplaats voor de fabricatie van MOX-elementen

on peut donc conclure que le risque associé au fonctionnement de l'atelier de fabrication d'assemblages MOX et donc à celui de toutes les installations de FBFC International est très inférieur à celui de centrales nucléaires de puissance;
kan dus besloten worden dat het risico verbonden aan de werking van de werkplaats voor de fabricage van MOX-elementen en bijgevolg aan dat van alle installaties van FBFC International, ver onder dat van de vermogenkerncentrales ligt;

Considérant que la principale contribution au risque global nucléaire des installations de FBFC International provient de l'atelier de fabrication des assemblages MOX, aussi bien au niveau des accidents dit internes qu'à celui des accidents d'origine externe.
Overwegende dat de belangrijkste bijdrage tot het globale nucleaire risico van de kerninstallaties van FBFC International voortkomt van de werkplaats van de fabricage van MOX-elementen, zowel voor wat betreft de ongevallen met interne oorsprong als deze met externe oorsprong.

D'autres pays ont, bien malgré eux, accumulé des stocks de plutonium civil parce qu'il n'existait pas de capacité suffisante de fabrication d'assemblages MOX pour recycler le plutonium immédiatement.
Andere landen hebben, zeer tegen hun zin, voorraden civiel plutonium verzameld omdat er geen toereikende capaciteit voor fabricage van MOX-brandstofstaven bestond om het plutonium direct te recycleren.

Les études approfondies effectuées aux États-Unis et en Europe à ce sujet, montrent que la meilleure solution est de transformer le plus rapidement possible ce plutonium métallique en oxyde, de le diluer dans un volume 15 à 20 fois supérieur d'oxyde d'uranium appauvri et de l'utiliser ainsi pour la fabrication d'assemblages MOX en vue de produire de l'électricité.
De grondige studies die hierover in de Verenigde Staten en Europa zijn uitgevoerd, tonen aan dat het de beste oplossing is zo snel mogelijk dit metalen plutonium in oxyde om te zetten, het te verdunnen in een 15 à 20 keer groter volume verarmd uraniumoxyde en het zo te gebruiken voor de fabricage van MOX-brandstofstaven om elektriciteit te produceren.

Il faut donc retraiter sept assemblages standards irradiés contenant chacun 5 kg de plutonium pour récupérer les 35 kg de plutonium nécessaires à la fabrication d'un assemblage MOX Après son utilisation, cet assemblage MOX usé ne contiendra plus que 26 kg de plutonium.
Men moet dus zeven bestraalde standaardbrandstofstaven, die elk 5 kg plutonium bevatten, opwerken om de 35 kg plutonium nodig voor de fabricage van MOX-brandstofstaven te recupereren. Na gebruik zullen deze MOX-brandstofstaven nog maar 26 kg plutonium bevatten.

Dans le cas d'assemblages MOX, la matière fissile arrive sur le site de FBFC International sous forme scellée, c'est-à-dire encapsulée dans la gaine d'un crayon.Les matières fissiles se trouvent sur le site sous forme solide, et dans le cas la plus défavorable sous forme de poudre à la première étape de fabrication des combustibles UO.
In geval van de MOX-elementen komt de splijtstof toe op de site van FBFC International onder afgesloten vorm, met name ingekapseld in de buis van een stift. De splijtstoffen op de site zijn aanwezig onder vaste vorm en in het meest nadelige geval onder poedervorm in de eerste productieschakel van UO-brandstoffen.

l'atelier de fabrication des pastilles - crayons - assemblages UO;
de werkplaats voor de productie van tabletten-stiften-elementen UO