Vertaling van "Laver jusqu'à réaction neutre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre
wassen tot neutrale reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinon, distiller encore 50 ml et répéter ce contrôle jusqu'à ce que le distillat supplémentaire donne une réaction neutre vis-à-vis du papier tournesol (4.30.).
Indien dit niet het geval is, destilleer dan nog 50 ml over en controleer opnieuw. Herhaal deze bewerking zonodig totdat het destillaat neutraal reageert t.o.v. lakmoespapier (4.30).

Remplir à nouveau la burette et faire passer à travers la colonne 100 ml de solution M d'acide acétique (3.1.1.3) (Il est préférable d'avoir un stock de la résine conservée dans un flacon rempli avec cette solution 4 M d'acide acétique). Laver la colonne avec de l'eau distillée jusqu'à ce que l'effluent soit neutre.
Vul de buret opnieuw en laat 100 ml azijnzuuroplossing (3.1.1.3) doorlopen (Aanbevolen wordt een voorraad hars te bewaren in fles gevuld met deze 4 M azijnzuuroplossing.) Was de kolom met gedestilleerd water totdat het waswater neutraal is.

Laver la colonne jusqu'à ce que l'effluent soit neutre.
Was de kolom met gedestilleerd water totdat het waswater neutraal is.

Laver le résidu à l'eau froide jusqu'à disparition de réaction acide.
Was het residu uit met koud water tot praktisch zuurvrij .