Traduction de «Le Conseil dispose d'un pouvoir de décision » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid

la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. La personne représentant la partie dispose du pouvoir de décision.
Art. 25. De persoon die de partij vertegenwoordigt beschikt over beslissingsbevoegdheid.

­ Pour la mise en oeuvre de l'accord, il sera instauré un Conseil d'association et un Comité d'association disposant de pouvoirs de décision.
­ met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, worden een Associatieraad en een Associatiecomité opgericht die beslissingsbevoegdheid hebben.

1. Afin de réaliser les objectifs du présent accord, le conseil conjoint CARIFORUM-CE dispose du pouvoir de décision dans les cas prévus par le présent accord.
1. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst heeft de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EG beslissingsbevoegdheid ten aanzien van alle in de overeenkomst genoemde aangelegenheden.

­ Pour la mise en oeuvre de l'accord, il sera instauré un conseil d'association et un comité d'association disposant de pouvoirs de décision.
­ Met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, worden een associatieraad en een associatiecomité opgericht die beslissingsbevoegdheid hebben.

La « Vlaamse Zorgkas » est dirigée par son conseil d'administration. Sans préjudice des compétences réservées expressément par la loi ou par les statuts à l'assemblée générale, le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus.
Hij kan een of meer daden van bestuur of beschikking delegeren aan de voorzitter of een ander lid van de raad van bestuur. De werking en de samenstelling van de raad van bestuur worden geregeld door de statuten van de Vlaamse Zorgkas.

Le Conseil d'administration dispose du pouvoir de révoquer un ou plusieurs membres du Conseil dans le cadre de la présente procédure.
De raad van bestuur is bevoegd om één of meer leden van de Raad af te zetten in het kader van deze procedure.

8. - Décision en matière de voirie Art. 47. Lorsque la demande de permis comporte des travaux de voirie pour lesquels le conseil communal dispose du pouvoir décisionnel, le conseil communal prend une décision à ce sujet.
8. - Beslissing over de zaak van de wegen Art. 47. Als de vergunningsaanvraag wegenwerken omvat waarvoor de gemeenteraad beslissingsbevoegdheid heeft, neemt de gemeenteraad daarover een besluit.

En conséquence l'autorité publique ne dispose d'aucun pouvoir de décision ou d'influence, de quelque nature que ce soit, quant au développement des activités proposé par cette société.
Bijgevolg heeft de overheid noch beslissingsbevoegdheid noch machtsinvloed, van welke aard dan ook, op het vlak van de ontwikkeling van de activiteiten die door deze maatschappij wordt voorgesteld.