Traduction de «Les normes belges suivantes restent donc valables » (Français → Néerlandais) :

Les normes belges suivantes restent donc valables :
De volgende Belgische normen blijven dus geldig :

Les dispensateurs de soins doivent donc remplir cette obligation depuis le 1er octobre 2015 et demander au patient de présenter un des documents d'identité suivants: la carte d'identité électronique belge, la carte d'étranger électronique, la carte ISI+, la carte SIS encore valide (valable jusqu'au 31 decembre 2016) ou une vignette de la mutualité.
Zorgverleners dienen de voormelde verplichting sedert 1 oktober 2015 uit te voeren door aan de patiënt te vragen om één van de volgende identiteitsmiddelen voor te leggen: de Belgische elektronische identiteitskaart, de elektronische vreemdelingenkaart, de ISI+ -kaart, de nog geldige SIS-kaart (tot 31 december 2016) of een kleefbriefje van het ziekenfonds.

Les normes NBN EN 1808, NBN EN 12311-2 et NBN EN 12317-2 restent donc valable.
De normen NBN EN 1808, NBN EN 12311-2 en NBN EN 12317-2 blijven dus geldig.

Au Moniteur belge du 18 février 2010, page 12081, il y a lieu de supprimer le remplacement des normes NBN EN 1459, 1 édition, NBN EN 1459/A1, 1 édition, NBN EN 1726-1, 1 édition et NBN EN 1726-1/A1, 1 édition, par NBN EN ISO 3691-5. Les normes NBN EN 1726-1 et NBN EN 1726-1/A1 restent valable.
In het Belgisch Staatsblad van 18 februari 2010, op pagina 12081, dient de vermelding over de vervanging van de normen NBN EN 1459, 1e uitgave, NBN EN 1459/A1, 1e uitgave, NBN EN 1726-1, 1e uitgave en NBN EN 1726-1/A1, 1 uitgave, door NBN EN ISO 3691-5, te worden geschrapt De normen NBN EN 1726-1 et NBN EN 1726-1/A1 blijven geldig.