Traduction de «Liteau avec queue d'aronde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clé transversale | liteau avec queue d'aronde
lange zwaluwstaartverbinding

glissière à queue d'aronde | glissière en queue d'aronde
zwaluwstaartgeleiding

queue d'aronde | queue de la matrice
zwaluwstaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le blason, dont le modèle est fixé en annexe 1 , est d'or au coq hardi de gueules, mantelé du même, à dextre à un écu d'or plain et à senestre à une oriflamme à queue d'aronde du même.
Het blazoen, waarvan het model in bijlage 1 wordt vastgesteld, is : in goud een " coq hardi" (haan met opgeheven rechterpoot) van keel, gemanteld van hetzelfde, rechts een blank schild van goud, en links een oriflamme met zwaluwstaart van hetzelfde.

L'écu symbolise l'héraldique et l'oriflamme à queue d'aronde, bannière contemporaine des débuts de l'héraldique, symbolise la vexillologie au sens large.
Het schild symboliseert de heraldiek, en de oriflamme met zwaluwstaart, banier in de tijd van het begin van de heraldiek, symboliseeert de vlaggenkunde in de ruimste zin van het woord.

Le champ rouge est orné, dans sa partie supérieure, d'un écu au guidant et d'une oriflamme à queue d'aronde au battant, tous deux de couleur jaune.
In het bovenste deel van het veld, een schild in de hijs, en een oriflamme met zwaluwstaart in de vlucht, beide van gele kleur.