Traduction de «Louage d'ouvrage et d'industrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

louage d'ouvrage et d'industrie
huur van werk en van diensten

contrat d'entreprise | louage d'industrie | louage d'ouvrage | louage d'ouvrage et d'industrie
aangenomen werk

louage d'ouvrage
huur van werk

louage des entrepreneurs d'ouvrages
huur van aannemers van werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finlande // Des lignes directrices écrites sont à la disposition des maîtres d'ouvrages et des autorités sectorielles (production d'énergie, industries extractives, secteur des transports, etc.).
Finland // Opdrachtgevers en sectorale overheden (bijv. energieproductie, mijnbouw, vervoer) hebben richtsnoeren opgesteld.

f) l'industrie de la fabrication d'ouvrages en métaux;
f) de industrie voor vervaardiging van producten uit metaal;

Conformément à l'article 1779, 3º, du Code civil, le contrat d'entreprise peut être assimilé à un louage d'ouvrage et/ou d'industrie.
Overeenkomstig artikel 1779, 3º, BW kan de aannemingsovereenkomst beschouwd worden als een huur van werk en/of diensten.

Descripteur EUROVOC: industrie des télécommunications coopération industrielle ouvrage d'art coût d'investissement réseau de transmission structure industrielle réseau transeuropéen économie de la connaissance
Eurovoc-term: telecommunicatie-industrie industriële samenwerking kunstwerk investeringskosten transmissienet industriële structuur trans-Europees netwerk kenniseconomie

- soit non assujettis à la T.V. A. en application de l'article 44 du Code T.V. A (notaires, avocats, huissiers de justice, médecins, dentistes, personnes exerçant une profession paramédicale, artistes et professionnels du sport engagés dans les liens d'un contrat de louage d'ouvrage ou d'entreprise, etc.).
- hetzij niet onderworpen zijn aan de btw bij toepassing van artikel 44 van het btw-Wetboek (notarissen, advocaten, gerechtsdeurwaarders, dokters, tandartsen, beoefenaars van een paramedisch beroep, artiesten en beroepssportlieden verbonden door een contract van dienstverhuring of van aanneming, enz.).

4° des affaires en matière de louage d'ouvrage et de services sauf dans le domaine de la construction;
4° de zaken betreffende de verhuring van werk en diensten behalve in bouwzaken;

2° des affaires en matière de louage d'ouvrage et de services dans le domaine de la construction, et des contestations relatives aux honoraires des architectes et d'experts connexes aux matières de la construction;
2° zaken betreffende de verhuring van werk en diensten in bouwzaken, en betwistingen over erelonen van architecten en deskundigen, samenhangend met bouwzaken;

2° des litiges relatifs à des factures impayées (sauf celles en matière de louage d'ouvrage et de services);
2° geschillen betreffende onbetaalde facturen (behalve die welke slaan op verhuring van werk en diensten);

- soit non assujettis à la T.V. A. en application de l'article 44 du Code T.V. A (notaires, avocats, huissiers de justice, médecins, dentistes, personnes exerçant une profession paramédicale, artistes et professionnels du sport engagés dans les liens d'un contrat de louage d'ouvrage ou d'entreprise, etc.).
- hetzij niet onderworpen zijn aan de BTW bij toepassing van artikel 44 van het BTW-Wetboek (notarissen, advocaten, gerechtsdeurwaarders, dokters, tandartsen, beoefenaars van een paramedisch beroep, artiesten en beroepssportlieden verbonden door een contract van dienstverhuring of van aanneming, enz.).

C. considérant que les femmes sont désavantagées sur le marché du travail, qu'elles sont représentées de manière disproportionnée dans les emplois à temps partiel ainsi que dans les nouvelles formes, souvent précaires, de travail, comme les contrats à durée déterminée et les contrats de louage d'ouvrage, et qu'elles rencontrent des difficultés pour accéder pleinement aux droits et aux prestations sociaux , ainsi qu'à l'égalité de rémunération et de perspectives professionnelles,
C. overwegende dat vrouwen op de arbeidsmarkt een ongunstige positie innemen en onevenredig vertegenwoordigd zijn in deeltijdbanen en in nieuwe, vaak onzekere vormen van arbeidsovereenkomsten, zoals tijdelijke contracten en inhuurcontracten, waarbij zij worden gehinderd in hun streven naar toegang tot volledige sociale rechten en uitkeringen, en naar gelijke beloning en gelijke carrièremogelijkheden,