Traduction de «Lésion à localisations contiguës du col de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës du col de l'utérus
neoplasma met overlappende lokalisatie van cervix uteri

Lésion à localisations contiguës du corps de l'utérus
neoplasma met overlappende lokalisatie van corpus uteri

Lésion à localisations contiguës de la lèvre
neoplasma met overlappende lokalisatie van lip

lésion du col de l'utérus
laesie van baarmoederhals

destruction d'une lésion du col de l'utérus
avulsie van laesie van cervix uteri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit principalement de l'absence d'utérus (congénitale ou par l'ablation de l'utérus, suite par exemple à un cancer du col de l'utérus) ou de l'impossibilité d'implantation d'un embryon (par exemple suite à des lésions graves de l'utérus).
Het gaat dan voornamelijk om de afwezigheid van de baarmoeder (aangeboren of na een operatieve verwijdering, bijvoorbeeld na kanker van de baarmoederhals) of omdat het onmogelijk is een embryo in te planten (door zware letsels aan de baarmoeder bijvoorbeeld).

- Le Gardasil est un vaccin destiné à prévenir des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2/3), le cancer du col de l'utérus, les lésions dysplasiques de haut grade de la vulve (VIN 2/3) et les verrues génitales externes dues à une infection par les virus du papillome humain (HPV) de type 6, 11, 16 et 18.
- Gardasil is een vaccin ter preventie van hooggradige cervicale dysplasie (CIN 2/3), cervixkanker, hooggradige vulvaire dysplastische laesies (VIN 2/3) en externe genitale wratten als gevolg van het humaan papillomavirus (HPV) type 6, 11, 16 en 18.

Nous pouvons référer aux résultats d'une méta-analyse effectuée par l'ISP et qui a été publiée dans le «Journal of the National Cancer Institute». b) Suivi des femmes qui ont eu un traitement d'une lésion du col de l'utérus (excision locale, «geler» ou «brûler» la lésion) avec l'intention de prédire le succès ou la récidive du traitement.
We kunnen hierbij verwijzen naar de resultaten van een meta-analyse die door het WIV werd uitgevoerd en die in februari in de gezaghebbende «Journal of the National Cancer Institute» werd gepubliceerd. b) Opvolging van vrouwen die een chirurgische behandeling van een letsel van de baarmoederhals hebben gehad (lokale excisie, «bevriezen» of «verbanden» van het letsel) met de bedoeling om succes of recidieve van de behandeling te voorspellen.

Deuxième champ : le suivi des femmes ayant eu un traitement chirurgical d'une lésion du col de l'utérus, dans le cas d'excision locale, de cryothérapie ou de cautérisation de la lésion, dans le but de prévoir la réussite ou la récidive du traitement.
Een tweede toepassingsveld is de opvolging van vrouwen die een chirurgische behandeling hebben ondergaan van een letsel van de baarmoederhals, in het geval van lokale excisie, cryotherapie of cauterisatie van het letsel.

Il existe un nouveau vaccin qui se montre très efficace dans la prévention des affections dues aux HPV 16 et 18, c'est-à-dire contre les cancers du col de l'utérus, du cancer vulvaire, vaginal, mais aussi contre les lésions précancéreuses cervicales, vaginales et vulvaires.
Er is een nieuw vaccin op de markt dat uiterst doeltreffend is bij de preventie van aandoeningen ten gevolge van HPV 16/18, d.w.z. tegen kanker van de baarmoederhals, de vulva en de vagina evenals precancereuze letsels aan de baarmoederhals, de vagina en de vulva.