Vertaling van "Machine à écrire d'assistance électronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire
schrijfmachine

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

machine à écrire électronique en braille
elektronische brailletypemachine

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

machine à écrire électronique | MEE [Abbr.]
elektronische schrijfmachine | ESM [Abbr.]

machines à écrire électroniques avec affichage
elektronische schrijfmachines met een visuele weergave

machine à écrire électronique
elektronische schrijfmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]
Producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie, zoals apparatuur voor gecentraliseerde gegevensverwerking (mainframes, minicomputer, afdrukeenheden) en persoonlijk gebruik (personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), laptops (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), notebookcomputers, notepadcomputers, printers, kopieerapparaten, elektrische en elektronische typemachines, zak- en bureaurekenmachines)

1. Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) no 1698/85 sur les importations de machines à écrire électroniques comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, originaires du Japon, s'applique aussi aux machines à écrire électroniques comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, relevant des codes NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 et ex 8469 29 00, mises sur le marché communautaire après avoir été assemblées dans la Communauté par Silver Reed (UK) ou par Sharp (UK).
1. Het bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines, al dan niet van een rekenmechanisme voorzien, van oorsprong uit Japan, is eveneens van toepassing op elektronische schrijfmachines, al dan niet van een rekenmechanisme voorzien, overeenkomende met de GN-codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 en ex 8469 29 00, die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht na aldaar te zijn geassembleerd door Silver Reed (VK) of Sharp (VK).

La plainte prouvait à suffisance qu'à la suite de l'ouverture de la procédure concernant les machines à écrire originaires du Japon (3), un certain nombre de sociétés procédaient à l'assemblage de machines à écrire électroniques dans la Communauté dans les conditions visées à l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2176/84, tel que modifié par le règlement (CEE) no 1761/87.
De klacht bevatte voldoende bewijs voor de gevolgtrekking dat na de inleiding van het onderzoek inzake elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan (3) door een aantal ondernemingen elektronische schrijfmachines in de Gemeenschap werden geassembleerd onder de omstandigheden bedoeld in artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84.

(1) En juillet 1987, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par le comité européen des fabricants de machines à écrire (Cetma), au nom des producteurs français, allemands et italiens de machines à écrire électroniques dont la production globale représente la quasi-totalité de la fabrication communautaire du produit en cause.
(1) In juli 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen, ingediend door de CETMA, het Comité van de Europese Fabrikanten van Schrijfmachines, namens de Franse, de Duitse en de Italiaanse producenten van elektronische schrijfmachines wier gezamenlijke produktie vrijwel de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt uitmaakt.

modifiant le règlement (CEE) no 1022/88 en ce qui concerne certaines machines à écrire électroniques assemblées dans la Communauté par Canon Bretagne SA
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1022/88 voor wat betreft bepaalde door Canon Bretagne SA in de Gemeenschap geassembleerde elektronische schrijfmachines

(1) Par le règlement (CEE) no 1022/88 (3), le Conseil a étendu le droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 1698/85 (4) à certaines machines à écrire électroniques assemblées dans la Communauté par Canon Bretagne (F), Kyushu Matsushita (UK), Sharp (UK) et Silver Reed (UK).
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1022/88 (3) heeft de Raad de werkingssfeer van het bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 (4) ingestelde anti-dumpingrecht uitgebreid tot bepaalde door Canon Bretagne (F), Kyushu Matsushita (VK), Sharp (VK) en Silver Reed (VK) in de Gemeenschap geassembleerde schrijfmachines.

2. Il s'agit principalement de contrats: - de nettoyage et d'entretien de locaux, de mobilier, de matériel, de machines; - d'acquisition de mobilier, machines, matériels divers, moyens de transport; - d'assistance technique, d'équipements de sécurité; - de fournitures de bureau, de papier, .via le Bureau fédéral d'achats; - d'acquisition de biens de consommation divers; - de fourniture d'eau, de gaz, d'électricité, de mazout de chauffage, de carburant pour véhicules; - de téléphonie; - de location de biens meubles; - d'acquisitions et d'entretien de matériel informatique, bureautique, de câblage; - d'assistance technique en matière électronique et informatique; - de fourniture de biens de consommation en matière informatique; - de rafraîchissement, d'aménagement de locaux, de déménagements; - d'abonnements à des publications; - de formation; - d'expertises diverses; - de mandat (avocats du département), etc. 3. Toutes les acquisitions de biens et de services, de même que les travaux effectués pour compte du ministère des Finances sont soumis à la législation sur les marchés publics.
2. Het betreft voornamelijk volgende contracten: - schoonmaak en onderhoud van lokalen, van meubilair, van materieel, van machines; - verwerving van meubilair, machines, divers materieel, vervoermiddelen; - technische bijstand, veiligheidsuitrustingen; - bureelbenodigdheden, papier, .via het Federaal aankoopbureau; - verwerving van diverse verbruiksgoederen; - levering van water, gas, elektriciteit, mazout, brandstof voor voertuigen; - telefonie; - huur van roerende goederen; - verwerving en onderhoud van informaticamaterieel, bureautica, bekabeling; - technische bijstand inzake elektronica en informatica; - levering van verbruiksgoederen inzake informatica; - opfrissingswerken, inrichting van lokalen, verhuizingen; - abonnementen op publicaties; - vorming; - diverse expertises; - mandaten (departementsadvocaten), enz. 3. Alle aankopen van goederen en diensten, evenals de werken verricht voor rekening van het ministerie van Financiën zijn onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.