Vertaling van "Main-d'oeuvre occasionnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
tijdelijke arbeiders | tijdelijke arbeidskrachten

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | communautair initiatief: Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven

Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Aanbeveling betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde

Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine
Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]

pourvoyeur de main-d'oeuvre
koppelbaas

pénurie de main-d'oeuvre
tekort aan arbeidskrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2001, moins de 2 % de la main-d'oeuvre télétravaillaient de façon régulière, et un peu plus de 3 % de façon occasionnelle.
In november 2001 bleek slechts 2% van de werkende bevolking regelmatig te telewerken, en iets meer dan 3% af en toe.

le besoin de main-d'oeuvre occasionnelle dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture
de nood aan gelegenheidsarbeidskrachten in de land- en tuinbouwsector

le besoin de main-d'oeuvre occasionnelle dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture
de nood aan gelegenheidsarbeidskrachten in de land- en tuinbouwsector

Le fait que le régime proposé pour l'Horeca diffère de celui proposé dans d'autres secteurs en particulier d'autres secteurs qui recourent au travail occasionnel, à savoir le secteur agricole et horticole, trouve son explication dans les spécificités du secteur Horeca : - Le secteur de l'Horeca est un secteur d'activité à forte intensité de main-d'oeuvre qui fait face à un coût salarial élevé tout en ayant des marges de profit basses - Le secteur Horeca appartient au secteur tertiaire et a comme but principal de proposer une offre de nourriture et de boissons. - Le secteur de l'Horeca a besoin d'une flexibilité accrue.
Het feit dat de voor de Horecasector voorgestelde regeling afwijkt van de regeling die voor andere sectoren wordt voorgesteld, inzonderheid sectoren waarin een beroep wordt gedaan op gelegenheidsarbeid, namelijk de land- en tuinbouwsector, wordt verklaard door de specificiteit van de Horecasector : - De Horecasector is een arbeidsintensieve sector met hoge loonkosten maar tevens met lage winstmarges; - De Horecasector behoort tot de tertiaire sector en heeft als focus het aanbieden van eet- en drinkgelegenheid; - In de Horecasector is veel flexibiliteit vereist.

4. Les pouvoirs de direction, de surveillance et de commandement des ouvriers sont transmis à l'utilisateur considéré comme employeur occasionnel de la main-d'oeuvre mise à disposition, vis-à-vis duquel il devra également observer toutes les règles de prévention, hygiène, logement et sécurité.
4. De leidings- en toezichtsbevoegdheden en het gezag over de ter beschikking gestelde werknemers worden overgedragen aan de gebruiker, beschouwd als de occasionele werkgever van de ter beschikking gestelde werknemers, ten aanzien van wie hij tevens alle bepalingen vervat in de wet op het welzijn, het ARAB zal naleven.

Pareille réglementation ONSS favorable vaut pour au maximum 45 jours de grande affluence sur une base annuelle (contre 25 en 2003) et uniquement pour la main-d'oeuvre occasionnelle, que celle-ci travaille chez un ou plusieurs employeurs, et sous réserve de figurer dans le registre de présence.
Een dergelijke gunstige RSZ-regeling geldt tijdens maximaal 45 piekdagen op jaarbasis (25 in 2003) en uitsluitend voor occasionele arbeidskrachten, ongeacht of deze bij één of bij meerdere werkgevers presteren, en mits vermelding in het aanwezigheidsregister.

Art. 82. Le régime sectoriel de prêt de main d'oeuvre aura pour objectif de permettre à une entreprise visée à l'article 4 qui a procédé, pour tout ou partie de ses ouvriers, à une notification de mise en chômage économique, de détacher occasionnellement des ouvriers auprès d'une autre entreprise visée au même article 4, qui est confrontée à un surcroît temporaire de travail ou à l'exécution de travaux spécifiques pour lesquels une assistance technique se justifie.
Art. 82. De sectorale regeling van uitwisseling van personeel zal tot doel hebben een bij artikel 4 bedoelde onderneming die voor alle of een deel van de arbeiders een kennisgeving van economische werkloosheid heeft gedaan, in staat stellen, af en toe, arbeiders te detacheren naar een andere, bij ditzelfde artikel 4 bedoelde onderneming, die te maken heeft met een tijdelijke vermeerdering van het werk of met de invoering van specifieke werken waarvoor technische bijstand gerechtvaardigd is.

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi sur « le besoin de main-d'oeuvre occasionnelle dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture » (nº 2-643) ;
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over " de nood aan gelegenheidsarbeidskrachten in de land- en tuinbouwsector" (nr. 2-643);

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi sur « le besoin de main-d'oeuvre occasionnelle dans les secteurs de l'agriculture et de l'horticulture » (nº 2-643)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over " de nood aan gelegenheidsarbeidskrachten in de land- en tuinbouwsector" (nr. 2-643)