Traduction de «Maladie hollandaise de l'orme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépérissement de l'orme | graphiose de l'orme | maladie de l'orme | maladie hollandaise de l'orme | thyllose parasitaire de l'orme
iepeziekte | iepziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait d'un renversement radical de la politique qualifiée autrefois de « maladie hollandaise » et qui consistait à dépenser les revenus de l'État avant que ces revenus n'arrivent.
Het gaat om een grondige ommekeer van het beleid dat men vroeger de « Hollandse ziekte » noemde en die erin bestond de ontvangsten te spenderen nog vóór die geïnd waren.

Le système hollandais ne connaissant pas un régime « maladies professionnelles » comparable au système belge, la solution hollandaise ne paraissait pas opportune.
Vermits het Nederlandse systeem geen regime van « beroepsziekten » kent dat vergelijkbaar is met het Belgische systeem, blijkt de Nederlandse oplossing niet opportuun te zijn.