Vertaling van "Marche d'obligation de resultats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marche d'obligation de resultats | MOR [Abbr.]
aanbesteding met doelomschrijving

obligation de résultat
resultaatsverbintenis | resultaatsverplichting

obligation de résultat
resultaatsverbintenis

marché des obligations d'État | marché des obligations souveraines
markt voor overheidsobligaties | markt voor staatsobligaties | overheidsobligatiemarkt | staatsobligatiemarkt

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
obligatiemarkt volgen

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à une obligation de résultat envers le porteur de projet;
- resultaat op te leveren t.o.v. de projectontwikkelaar;

L'obligation de résultats consiste à assumer la responsabilité finale de veiller à ce que les résultats des portefeuilles soient atteints.
De resultaatsverbintenis bestaat erin om de eindverantwoordelijkheid te dragen erover te waken dat de resultaten van de portefeuilles worden bereikt.

5° le cadre de référence et les modalités de l'obligation de résultat visée à l'article 5, § 4, en particulier la façon dont Enabel rend des comptes et communique sur les résultats obtenus des missions de service public énoncées aux articles 5 et 6, § 1 et § 2, de même que la procédure à suivre en cas de non-atteinte des résultats;
5° het referentiekader en de nadere regels voor de resultaatverbintenis bedoeld in artikel 5, § 4, in het bijzonder de manier waarop Enabel rekenschap aflegt en rapporteert over de behaalde resultaten van de opdrachten van openbare dienst vermeld in de artikelen 5 en 6, § 1 en § 2, alsook de procedure ingeval van het niet behalen van de resultaten;

5.5. Obligation de l'organisme de pension L'organisme de pension a une obligation de résultat quant à la capitalisation des primes payées et ce sur la base du tarif déposé auprès de l'autorité de contrôle compétente et selon les modalités éventuelles complémentaires décrites dans le règlement.
5.5. Verbintenis van de pensioeninstelling De pensioeninstelling gaat een resultaatsverbintenis aan voor de kapitalisatie van de gestorte premies op basis van het tarief neergelegd bij de bevoegde controleautoriteit en volgens de eventuele bijkomende modaliteiten voorzien in het reglement.

«Nous devons maintenir cette tendance encourageante, en particulier pour ce qui est des marchés dont les résultats laissent encore à désirer, comme ceux des télécommunications et de l’énergie.
Deze bemoedigende trend moet worden voortgezet, met name voor markten die nog steeds ondermaats presteren, zoals telecommunicatie en energie.

La BDA pourra dorénavant utiliser non seulement des dons, mais également des prêts et du financement conditionnel. Une obligation de résultats et une obligation de rendre des comptes sur les résultats obtenus, ce qui suppose que les résultats à atteindre par la BDA sur instruction du ministre de la Coopération au développement soient à la fois ambitieux et réalistes.
Resultaatsverbintenis en afrekenbaarheid op resultaten, wat veronderstelt dat de resultaten die BDA op instructie van de minister van ontwikkelingssamenwerking dient te behalen, zowel ambitieus als realistisch zijn.

Ces différences en matière d'engagement (obligations de moyens - obligation de résultat) nécessitent une approche différente par rapport à la composition du portefeuille d'investissement.
Deze verschillen in verbintenis (middelenverbintenissen - resultaatsverbintenis) vereisen een andere aanpak met betrekking tot de samenstelling van de beleggingsportefeuille.

En revanche, les assurances de groupe de la branche 21 offrent un rendement garanti sur les contributions versées (obligation de résultat) qui est complété par une participation bénéficiaire annuelle en fonction des résultats de l'entreprise.
Groepsverzekeraars in tak 21 bieden daarentegen een gewaarborgd rendement op de gestorte bijdragen (resultaatsverbintenis) dat in functie van de resultaten van de onderneming wordt aangevuld met een jaarlijkse winstdeling.

2. a) Selon l'objet du marché et les résultats de l'analyse des besoins, les clauses durables sont intégrées conformément aux prescrits de la circulaire du 16 mai 2014 relative aux marchés publics durables.
2. a) De duurzaamheidsclausules worden, naargelang het voorwerp van de opdracht en de resultaten van de behoeftenanalyse, geïntegreerd overeenkomstig de voorschriften van de omzendbrief van 16 mei 2014 inzake duurzame overheidsopdrachten.

Une préférence sera accordée à des obligations de résultats par opposition à des obligations de moyens.
De voorkeur gaat uit naar verplichtingen tot resultaten en niet tot middelen.