Traduction de «Marque d'oreille plastique et pince » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque d'oreille plastique et pince
plastiek oormerk en oormerktang

pince emporte pièces pour marques d'oreille
oorgatentang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Marque auriculaire : paire de plaquettes de plastique, se composant d'une plaquette mâle avec les inscriptions et d'une broche transperçant l'oreille ainsi que d'une plaquette femelle enserrant la broche;
5° Oormerk : koppel plastic plaatjes, bestaande uit een mannelijk plaatje met de opschriften en met een pin die het oor doorboort en een vrouwelijk plaatje dat de pin omsluit;

Lorsqu'un ovin, caprin ou cervidé qui est marqué conformément à l'article 5, § 1, 1°, est incorporé dans un troupeau où l'identification est effectuée conformément à l'article 5, § 1, 2° ou 3°, le responsable commande immédiatement un moyen d'identification avec transpondeur électronique conformément au mode d'identification appliqué dans le troupeau d'introduction, et qui porte le même numéro que la marque auriculaire plastique déjà présente à l'oreille.
Wanneer een schaap, geit of hertachtige, gemerkt overeenkomstig artikel 5, § 1, 1°, aan een beslag wordt toegevoegd waar de identificatie gebeurt overeenkomstig artikel 5, § 1, 2° of 3°, gaat de verantwoordelijke onmiddellijk over tot het bijbestellen van het identificatiemiddel met electronische transponder overeenkomstig de op het beslag van aanvoer toegepaste identificatiewijze, en dat hetzelfde nummer draagt als het reeds in het oor aanwezige plastieken oormerk.

2° une marque auriculaire en plastique à l'oreille gauche et d'une marque auriculaire portant un transpondeur électronique à l'oreille droite;
2° één plastieken oormerk in het linker oor en een oormerk met elektronische transponder in het rechter oor;

15° Marque auriculaire : l'ensemble d'une plaquette mâle et d'une plaquette femelle en plastique devant être placé à l'oreille;
15° Oormerk : het geheel van een mannelijk én een vrouwelijk plastieken plaatje dat dient om in het oor geplaatst te worden;

1° une paire de marques auriculaires en plastique, une à chaque oreille;
1° een paar plastieken oormerken, één in elk oor;

Ce règlement stipule en outre que les ovins nés après le 9 juillet 2005 doivent être munis de deux marques auriculaires en plastique, apposées dans chacune des oreilles.
Diezelfde richtlijn bepaalt ook dat schapen geboren vanaf 10 juli 2005 met twee plastieken oormerken moeten worden gemerkt, één in elk oor.