Vertaling van "Matériel d'orchestre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel d'orchestre
orkestmaterieel

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
dirigent | dirigente

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
spoorwegingenieur | ingenieur rollend materieel | productie-ingenieur rollend materieel

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
onderwijsmateriaal [ leermiddelen | onderwijsmiddel | schoolbenodigdheden ]

matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
rollend materieel | rollend spoorwegmaterieel | spoorwegmaterieel

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

Orchestre national de Belgique
Nationaal Orkest van België

chef d'orchestre
dirigent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, le CeBeDeM rassemble et édite les oeuvres de ses membres, reproduit les partitions inédites pour des besoins de l'exécution et de promotion, établit les matériels d'orchestre et fournit tous les renseignement désirés concernant les compositeurs affiliés.
Om dit doel te bereiken, verzamelt CeBeDeM de werken van zijn leden en publiceert ze, reproduceert het niet-gepubliceerde partituren voor uitvoerings- of promotiedoeleinden, voorziet het in orkestmateriaal en geeft het informatie omtrent aangesloten componisten.

Matériel nécessaire aux artistes, aux troupes de théâtre et aux orchestres, tels que tous les objets utilisés pour la représentation, instruments de musique, décors et costumes, etc.
Materiaal benodigd door kleinkunstenaars, toneelgezelschappen en orkesten, met inbegrip van alle voorwerpen gebezigd voor openbare of besloten voorstellingen (muziekinstrumenten, kostuums, decors, enz. ).

Matériel nécessaire aux artistes, aux troupes de théâtre et aux orchestres, tels que tous les objets utilisés pour la représentation, instruments de musique, décors et costumes, etc.
Materiaal benodigd door kleinkunstenaars, toneelgezelschappen en orkesten, met inbegrip van alle voorwerpen gebezigd voor openbare of besloten voorstellingen (muziekinstrumenten, kostuums, decors, enz.).

Enfin, les services sont très différents : Muziekcentrum produit des CD alors que le CeBeDeM édite des partitions ou loue des matériels d'orchestre.
Kortom : hun diensten zijn erg verschillend : het Muziekcentrum produceert cd's terwijl het CeBeDeM partituren uitgeeft of orkestmaterialen verhuurt.

Les services sont aussi très différents : Muziekcentrum produit des CD alors que le CeBeDeM édite des partitions ou loue des matériels d'orchestre.
Hun diensten zijn ook erg verschillend: het Muziekcentrum produceert cd's terwijl het CeBeDeM partituren uitgeeft of orkestmaterialen verhuurt.

a) la location de partitions, livrets et autres objets analogues faisant partie du matériel d'orchestre pour représentations théâtrales;
a) verhuring van partituren, libretto's en andere gelijkaardige voorwerpen die deel uitmaken van orkestmaterieel voor schouwburgvoorstellingen;

Cette requête correspond à un des objectifs des musiques militaires, à savoir une ouverture vers le monde musical civil et une collaboration, tant artistique que matérielle, avec les orchestres et conservatoires du pays.
Door op het verzoek in te gaan komen die muziekkapellen tegemoet aan een van hun doelstellingen, namelijk een opening creëren naar de civiele muzikale wereld en zowel op artistiek als op materieel vlak samenwerken met de orkesten en de conservatoria van het land.

Une asbl, qui s'occupe d'organiser des spectacles, prend en location du matériel d'orchestre venant de maisons d'éditions françaises, ainsi que des décors et accessoires venant également de maisons spécialisées situées en France.
Een vzw die voorstellingen organiseert, huurt orkestmaterieel bij Franse verhuurfirma's en decorstukken en toebehoren eveneens bij in Frankrijk gevestigde gespecialiseerde firma's.