Vertaling van "Maître-chien d'explosifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maître-chien d'explosifs
explosievenhondgeleider

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

maître-chien
speurhondengeleider

agent cynéphile de sécurité | conducteur canin | maître-chien
hondenbegeleider | hondengeleider

maître-chien
hondengeleider

carte de maître-chien
kaart hondengeleider

chien anti-explosifs
detectiehond | explosieven hond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Maîtres-chien explosifs – recherche d’explosifs et armes
o Explosievenhondengeleiders – opsporen van explosieven en wapens

Ceci représente le coût de l’engagement d’un maître-chien explosifs et de cinq motards de la police fédérale mobilisés pour cet événement.
Dit is de kostprijs van de inzet van één explosievenhondengeleider en vijf motorrijders van de federale politie voor dit evenement.

DACH dispose actuellement de divers maîtres-chiens répartis comme suit: - 14 formateurs; - 14 maîtres-chiens pisteurs; - 5 maîtres-chiens drogues silencieux; - 17 maîtres-chiens drogues actifs; - 3 maîtres-chiens restes humains; - 3 maîtres-chiens détecteurs de foyer d'incendie; - 2 maîtres-chiens Research Development; - 13 maîtres-chiens de patrouille; - 3 maîtres-chiens contrôle migration; - 6 maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
DACH beschikt momenteel over verschillende hondengeleiders opgedeeld als volgt: - 14 opleiders; - 14 speurhondengeleiders; - 5 stille drughondengeleiders; - 17 actieve drughondengeleiders; - 3 hondengeleiders menselijke resten; - 3 brandhaardetectie hondengeleiders; - 2 hondengeleiders Research Development; - 13 patrouillehondengeleiders; - 3 migratiecontrole hondengeleiders; - 6 explosieven hondengeleiders.

Chaque équipe (chien et maître-chien) formée par la Direction précitée peut se spécialiser dans une discipline particulière (chiens drogues silencieux, chiens drogues actifs, chiens "restes humains", chiens détecteurs de foyers d'incendie, chiens détecteurs d'explosifs).
Elk hondenteam (hond en hondenbegeleider) dat door die Directie wordt opgeleid, kan zich specialiseren in één bepaalde discipline (stille drugshonden, actieve drugshonden, honden menselijke resten, brandhaarddetectiehonden, explosievenhonden).

En date du 1er septembre 2016, un formateur et un maître-chien drogues silencieux débuteront leur formation en tant que maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
Eén opleider en één stille drughondengeleider zullen op 1 september 2016 starten met hun opleiding als explosievenhondengeleider.

1. Le tableau organique de la direction de l'appui canin de la police fédérale (DACH) prévoit huit emplois en la matière et dispose à ce jour de six maîtres-chiens travaillant avec neuf chiens détecteurs d'explosifs (MCE).
1. De organieke tabel van de directie hondensteun van de federale politie (DACH) voorziet acht betrekkingen ter zake en beschikt op heden over zes hondengeleiders die samen negen explosieven detectiehonden (EHG) in gebruik hebben.

Des maîtres-chiens accompagnés de chiens détecteurs d'explosifs (EDD) peuvent aussi effectuer ces tâches de détection, et sont donc également exposés au danger.
Ook hondenmeesters die werken met explosievendetectiehonden (EDD) vervullen deze detectietaken en worden dus ook blootgesteld aan gevaar.

4.9. la formation " chien et maître-chien d'explosifs" ;
4.9. de opleiding " explosievenhond en -geleider" ;

5. Oui, mais en nombre très limité et pour des missions spécifiques: - de maîtres chien spécialisés en détection d'explosifs qui viennent renforcer leurs collègues belges pour le sweeping des endroits visités par les VIP (Conseil européen et hôtels).
5. Ja, maar dit is zeer beperkt en voor specifieke opdrachten: - explosievenhondenteams die de Belgische teams komen versterken voor het doorzoeken van plaatsen die door de VIP's worden bezocht (Europese Raad en hotels).