Traduction de «Menu d'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide | menu d'aide | menu d'aide-utilisateur | menu d'assistance
helpmenu

menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up
pop-up menu

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal
terugkeer naar het hoofdmenu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

plats et boissons à la carte | repas et boissons au menu | plats et boissons au menu | repas et boissons à la carte
eten en drinken op een menukaart | items op het menu | gerechten op een menukaart | voedsel en dranken op de menukaart

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

manteau d'assistance
aangepaste jas

combinaison d'assistance
aangepast pak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par menues dépenses, il faut entendre : les frais d'achat des registres, les abonnements aux journaux et recueils juridiques, l'acquisition de journaux et recueils juridiques, l'acquisition de livres de droit et autres, nécessaires au service; les frais de reliure; les frais d'impression des écritures, telles que les règlements d'ordre de service, circulaires, mercuriales; les frais occasionnés par l'assistance en corps aux solennités publiques et convois funèbres; les frais de fournitures de bureau et de tous autres menus objets de consommation journalière, nécessaires au service».
Onder kleine onkosten worden verstaan de kosten van het aankopen van registers, het abonneren op de rechtskundige tijdschriften en verzamelwerken, het aankopen van rechtskundige tijdschriften en verzamelwerken, het aankopen van rechtskundige en andere werken nodig voor de dienst; het inbinden; het drukken van geschriften, zoals het reglement van orde, omzendbrieven, openingsredes, enz.; de kosten voor het deelnemen van het korps aan openbare plechtigheden en begrafenisplechtigheden; de kosten voor kantoorbehoeften en alle andere voor de dienst noodzakelijke kleine voorwerpen van dagelijks verbruik».

Pour l'avion le voyage en classe économique est privilégié; - les frais de logement; - les frais encourus en cours de mission pour les repas, les boissons, les transports locaux et autres menues dépenses; - pour certaines missions délicates des assurances complémentaires sont prises (assistance, bagages, accident corporel); - les frais d'inscription à un séminaire ou colloque; - les dépenses exceptionnelles qui, de par la nature de la mission ou pour raison de force majeure, n'ont pu être évitées.
Bij vliegtuigreizen wordt er standaard in economy class gereisd; - de verblijfskosten; - de kosten aangegaan tijdens de zending voor maaltijden, drank, plaatselijk vervoer en andere kleine uitgaven; - voor risicogebieden worden aanvullende verzekeringen afgesloten (bijstand, bagage, lichamelijk letsel); - de inschrijvingskosten voor een seminarie of colloquium; - de uitzonderlijke kosten die vanwege de aard van de zending of door overmacht niet vermeden konden worden.