Traduction de «Million d'unités de compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de compte
rekeneenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avances à l'Etat belge sont passées, par rapport à l'année précédente, de 23,2 millions d'euros à 7,7 millions d'euros, compte tenu des achats hors bourse précités.
De voorschotten aan de Belgische Staat daalden jaar-op-jaar van € 23,2 miljoen tot € 7,7 miljoen, omwille van de voornoemde buitenbeursaankopen.

Dans ce rapport la réduction potentielle des charges est estimée à 41,2 millions d'euros, dont 37 millions pour le compte des commerçants.
In dit rapport wordt de totale potentiële verlaging van de lasten op 41,2 miljoen euro geraamd, waarvan 37 miljoen voor rekening van de handelaars.

Les deux tableaux utilisent l'affaire pénale comme unité de compte: une même affaire peut compter un ou plusieurs prévenus.
De twee tabellen gebruiken de strafzaak als rekeneenheid, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Les informations extraites par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux sont présentées en annexe sous forme d’un tableau qui utilise l’affaire pénale comme unité de compte : une même affaire pouvant compter un ou plusieurs prévenus.
De gegevens geëxtraheerd door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal die als bijlage gaan, worden voorgesteld in de vorm van een tabel die de strafzaak als rekeneenheid gebruikt: eenzelfde zaak kan een of meerdere beklaagden tellen.

Il est à noter que l'affaire pénale y est utilisée comme unité de compte, et qu’une même affaire peut donc compter un ou plusieurs prévenus.
Er wordt opgemerkt dat hierbij de strafzaak als rekeneenheid wordt gebruikt, waarbij eenzelfde zaak een of meer beklaagden kan tellen.

Le protocole relatif aux unités de compte du 19 novembre 1976 a remplacé ces montants par 133 unités de compte par tonne, avec un maximum de 14 millions d'unités de compte.
Door het rekeneenheidprotocol van 19 november 1976 werden die bedragen vervangen door 133 rekeneenheden per ton met een maximum van 14 miljoen rekeneenheden.

2.2.2. Au cas où le montant global des créances respectives des passagers dépasserait le montant total de 340 millions d'unités de compte par navire pour un même événement, le transporteur est en droit d'invoquer la limitation de sa responsabilité à raison d'un montant de 340 millions d'unités de compte, étant toujours entendu que:
2.2.2. Indien het totaalbedrag van de vorderingen van de individuele passagiers het bedrag van 340 miljoen rekeneenheden per schip per afzonderlijk geval overschrijdt, mag de vervoerder een beperking van zijn aansprakelijkheid tot 340 miljoen rekeneenheden inroepen, steeds met dien verstande dat :

46 666 unités de compte, multiplié par le nombre de passagers que le navire est autorisé à transporter conformément à son certificat de sécurité, sans que ce montant ne puisse dépasser 25 millions d'unités de compte
46 666 rekeneenheden vermenigvuldigd met het aantal passagiers, dat het schip gerechtigd is te vervoeren volgens zijn veiligheidscertificaat, zonder evenwel het bedrag van 25 miljoen rekeneenheden te overschrijden