Traduction de «Ministre du logement et de l'énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre du logement et de l'énergie
Minister van Huisvesting en Energie

ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement
Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting

ministre du logement
Minister van Volkshuisvesting

Ministre du Logement et de la Tutelle pour la Région Wallonne
Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest

Ministre de l'Energie
Minister voor Energie

Ministre communautaire du Logement
Gemeenschapsminister van Huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la proposition du Ministre de l'Energie et de la Ministre du Logement;
Op de voordracht van de Minister van Energie en de Minister van Huisvesting;

Art. 2. Le Ministre de l'Energie et la Ministre du Logement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De Minister van Energie en de Minister van Huisvesting zijn, elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Sur la proposition de la Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie;
Op voordracht van de minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie;

Sur la proposition du Ministre du Logement et du Ministre de l'Energie,
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting en van de Minister van Energie,

Sont compétents: en Région wallonne, le ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial qui est compétent, en Région flamande, le ministre du Logement, de l'Énergie, de l'Économie sociale et de la Politique des villes; en Région de Bruxelles-capital, le ministre-président.
De volgende ministers zijn bevoegd : in het Waals Gewest, de minister van Wonen, Vervoer en Territoriale Ontwikkeling; in het Vlaams Gewest, de minister van Wonen, Energie, Steden en Sociale Economie; in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de minister-president.

La Région wallonne, représentée par le Gouvernement wallon, en la personne du Ministre-Président de la Wallonie, du Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement, de l'Energie et des infrastructures sportives, du Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative;
Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering, in de persoon van de Minister-president van Wallonië, de Minister voor Plaatselijke Besturen, Stad, Huisvesting, Energie en Sportinfrastructuur en de Minister van Begroting, Openbaar Ambt en Administratieve Vereenvoudiging;

­ des circulaires et des brochures d'information concernant les nouvelles réglementations et la procédure à suivre doivent être adressées à l'initiative des ministres du logement aux administrations provinciales et communales, aux CPAS, aux sociétés de logement et aux agences immobilières sociales;
­ Er moeten duidelijk leesbare omzendbrieven en info-brochures komen over nieuwe maatregelen en procedures door de ministers voor Huisvesting (provincies, gemeentebesturen, OCMW's, sociale huisvestingsmaatschappijen, SVK);

4. En ce qui concerne la coopération technique et la réflexion qui en découle, je me réfère à mon collègue, le ministre du Climat et de l’Énergie, et aux ministres régionaux compétents pour l’Énergie, étant donné que l’énergie renouvelable est principalement une compétence régionale.
4. Wat de technische samenwerking en het overleg daaromtrent betreft, verwijs ik naar mijn collega, minister van Klimaat en Energie, en naar de regionale ministers bevoegd voor Energie, aangezien hernieuwbare energie hoofdzakelijk een regionale bevoegdheid is.

4. en ce qui concerne le logement et l'énergie:
4. met betrekking tot huisvesting en energie :