Traduction de «Mission d'observation de l'UE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]
verkiezingswaarnemingsmissie

mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
beperkte verkiezingswaarnemingsmissie

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces instances, on retrouve plusieurs services nationaux de renseignements, les Fusion Services d'Eurosur, le système "Siena" d'Europol, la mission de l'UE "EUNAVFOR MED SOPHIA" et l'opération "ACTIVE ENDEAVOUR" de l'OTAN.
Die nationale inlichtingendiensten zijn onder andere de Fusion Services van Eurosur, het Siena-systeem van Europol, de EU-missie "EUNAVFOR MED SOPHIA" en de NAVO-operatie" ACTIVE ENDEAVOUR".

Le jour de l'élection, la mission de l'UE a pu observer 678 bureaux de vote, soit 1,06 %.
De dag van de verkiezingen hebben de waarnemers van de EU 678 stembureaus waargenomen, of 1,06 %.

Dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne (UE), ces indicateurs ont été transmis sous la forme d’un questionnaire aux États membres et aux institutions de l’UE, ainsi qu’aux délégations et missions de l’UE.
Onder Belgische EU-voorzitterschap werden deze indicatoren onder vorm van een vragenlijst overgemaakt aan de EU-lidstaten, de EU-instellingen en de EU-delegaties en missies.

— la définition des groupes de forces interarmées multinationales (GFIM) dans l'espace coopératif OTAN-UE avec l'accord dit de Berlin plus; l'OTAN permettant la cession des moyens et capacités de l'Alliance au profit de missions de l'UE si l'organisation atlantique n'est pas intéressée.
— het tot stand brengen van Combined Joint Task Forces (CJFT) in het samenwerkingsverband NAVO-EU met het zogenaamde Berlijn Plus akkoord; de NAVO staat hierbij toe dat middelen en eenheden van de Alliantie worden ingezet bij missies van de EU indien de Atlantische organisatie niet geïnteresseerd is.

Quinto, l'avenir de l'OTAN sera surtout dépendant de l'agenda intra-européen et de ce que les Européens feront de leur propre dynamique sécuritaire au sein de l'UE, dont, entre autre, le principe codifié de missions complémentaires OTAN-UE mais défenses territoriales séparées dans un nouvel espace de maturité européenne qui n'est pas encore prêt de voir le jour.
Ten vijfde zal de toekomst van de NAVO vooral afhangen van de interne Europese agenda en van wat de Europeanen zelf met hun veiligheidsbeleid gaan doen binnen de EU, onder andere wat het vastgelegde principe betreft van de complementaire NAVO-EU missies, maar waarbij de territoriale defensie apart gebeurt, in een nieuwe ruimte van Europese maturiteit die nog niet rond is.

Quant au financement des missions à l’étranger, il dépend du type de mission et du cadre dans lequel se déroulent ces missions (bilatéral, multilatéral, UE, ONU, .).
Wat betreft de financiering van de opdrachten in het buitenland, hangt het af van het type opdracht en het kader waarin die opdrachten uitgevoerd worden (bilateraal, multilateraal, EU, VN,).

Néanmoins, la campagne a été caractérisée, cette fois encore, par un manque de "level playing field", ce qui ressort également du rapport préliminaire de la mission d'observation de l'UE.
Niettemin werd de campagne ook ditmaal gekenmerkt door een gebrek aan "level playing field", zoals ook blijkt uit het voorlopige verslag van EU-observatiemissie.

La mission d'observation des élections de l'UE a également mis en évidence le manque d'indépendance de la Commission électorale et des intimidations.
De EU-verkiezingswaarnemingsmissie wees ook op het gebrek aan onafhankelijkheid van de Verkiezingscommissie en op intimidaties.

Il est également envisageable que l'UE déploie une mission d'observation électorale au Cameroun lors des Présidentielles de 2018.
Verder is het niet uitgesloten dat voor de presidentsverkiezingen in 2018 een verkiezingswaarnemingsmissie van de EU naar Kameroen wordt uitgestuurd.

4. a) À quelles missions d'observation notre pays a-t-il participé en 2010? b) Combien de compatriotes sont-ils ainsi partis en mission? c) À l'issue de la mission, un rapport est-il établi pour informer le SPF sur le déroulement de la mission?
4. a) Aan welke waarnemingsmissies heeft ons land in 2010 deelgenomen? b) Hoeveel landgenoten vertrokken daarbij op missie? c) Wordt na afloop een rapportering ingelast waarbij de FOD op de hoogte wordt gebracht over het verloop van de missie?