Traduction de «Modèle EFQM police belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle EFQM police belge
EFQM-model politie België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Modèle European Foundation for Quality Management (EFQM), plus spécifiquement la version belge, dénommé « le modèle EFQM – police belge », se retrouve explicitement dans le texte vision « vers l’excellence dans la fonction de police ».
Het European Foundation for Quality Management-model (EFQM–model), meer bepaald de politiespecifieke Belgische versie genaamd het ‘EFQM-model politie België’, is expliciet terug te vinden in de visietekst “naar een excellente politiezorg”.

En ce qui concerne la complémentarité avec d’autres systèmes de mesure de la prestation, l’on peut dire que le modèle “EFQM-police belge” est un modèle de management intégral et holistique.
Met betrekking tot de complementariteit met andere prestatiemeetsystemen kan worden gesteld dat het ‘EFQM-model politie België’ een integraal en holistisch managementmodel is.

Le modèle EFQM–police belge a, de ce fait, été choisi comme modèle de management.
Het ‘EFQM-model politie België’ werd daarin als ondersteunend managementmodel gekozen.

Deuxièmement, le modèle “EFQM-police belge”, adopte un langage commun, tant en interne qu’à l’externe de la police.
Ten tweede zorgt het ‘EFQM-model politie België’ voor een gemeenschappelijke taal, intern en extern politie.

Le modèle “EFQM-police belge” est basé sur des principes de qualité qui sous tendent une fonction de police orientée vers la communauté et guidée par l’information.
Het ‘EFQM-model politie België’ is gebaseerd op kwaliteitsprincipes die ondersteunend zijn voor een gemeenschapsgerichte en informatiegestuurde politiezorg.

1. La Police belge utilise différents modèles d'instruments de mesure basés sur la technologie du RADAR (Radio Detection And Ranging).
1. De Belgische politie maakt gebruik van verschillende modellen meettoestellen gebaseerd op RADARtechnologie (Radio Detection And Ranging), genaamd.

2.3. Profil exigé 2.3.1. Connaissances générales On attend du commissaire auditeur de contrôle qu'il/elle possède les connaissances suivantes : - une connaissance de base de la statistique ; - une connaissance pratique de MS Office (Word, Excel, PowerPoint) ; - une connaissance approfondie des dispositions légales et réglementaires relatives à la police et à la fonction de police ; - une connaissance approfondie du concept de la « fonction de police excellente » ; - une connaissance satisfaisante des modèles de management (EFQM, CAF, COSO, ...) et soit en état de les mettre en pratique ; - une bonne connaissance des dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle en rapport avec la police, notamment en ce qui concerne les compétences d'un officier de police judiciaire.
2.3. Profielvereisten 2.3.1. Algemene kennis Er wordt van de commissaris-auditor-toezicht verwacht dat hij/zij : - een basiskennis bezit van statistiek; - een praktische kennis bezit van MS Office (Word, Excel, PowerPoint); - een grondige kennis heeft van de wettelijke en reglementaire bepalingen in verband met het politiewezen en het politieambt; - een grondige kennis heeft van het concept " excellente politiezorg" ; - een voldoende kennis heeft van managementmodellen (EFQM, CAF, COSO, ...) en in staat is ze praktisch toe te passen; - een goede kennis heeft van de politierelevante bepalingen van het strafwetboek en het wetboek van strafvordering onder meer wat de bevoegdheden van een officier van gerechtelijke politie betreft.

- connaissance de la gestion de l'information; connaissance de base en statistiques; connaissance pratique de MS Office; bonne connaissance des dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle en rapport avec la police; connaissance approfondie de la notion de « fonction de police excellente » et de son contenu; et connaissance suffisante des modèles de gestion (EFQM, CAF, COSO,.);
- kennis van informatiebeheer; basiskennis van statistiek; praktische kennis van MS Office; goede kennis van de politierelevante bepalingen van het Strafwetboek en van het Wetboek van strafvordering; grondige kennis van het concept « excellente politiezorg » en van zijn inhoud; en voldoende kennis van managementmodellen (EFQM, CAF, COSO,.);

L'idée centrale à cet égard est celle du fonctionnement intégré des deux composantes du modèle policier belge, c'est-à-dire la police locale et la police fédérale.
Centraal daarbij staat de idee van de geïntegreerde werking van de twee componenten van het Belgische politiemodel, namelijk de lokale en de federale politie.

Les domaines de résultats tels qu'ils sont représentés dans le modèle de management EFQM/INK ont par contre été adaptés au monde policier afin de mieux pouvoir désigner toutes les parties prenantes de la police (locale) dans le modèle.
De resultaatgebieden zoals voorgesteld in het EFQM/INK-managementmodel werden WEL politiespecifiek gemaakt om alle belanghebbenden van de (lokale) politie in het model beter te kunnen benoemen.