Vertaling van "Modèle de l'atmosphère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

modèle exponentiel moyen d'atmosphère
gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
referentie-atmosfeer | standaard atmosfeer | standaardatmosfeer

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
datamodellen maken | gegevensmodellen maken | gegevensmodellen beheren | gegevensmodellen creëren

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avoir une bonne connaissance générale de la physico-chimie de l'atmosphère terrestre; Avoir une bonne compréhension des méthodes de télédétection optique; Avoir une bonne compréhension des principes de la modélisation du transfert radiatif; Pouvoir démontrer une expérience dans l'un des domaines suivants: a. développement et utilisation de techniques de mesure de la composition atmosphérique par télédétection optique; b. utilisation et évaluation de modèles de transfert radiatif Avoir démontré de très bonnes compétences en matière 1) de rédaction d'articles scientifiques, 2) de communication orale de résultats scientifiques, 3) rédaction de rapports et/ou propositions de recherche auprès d'instances comme la Politique Scientifique belge et l'ESA; Une bonne connaissance de l'anglais (écrit et parlé) est essentielle; 5.2.3. Atouts supplémentaires.
Beschikken over een goede algemene kennis van de fysicochemie van de aardatmosfeer; Beschikken over een goed begrip van optische teledetectie methodes; Beschikken over een goed begrip van modelleringsprincipes van de stralingstransfer; Over aantoonbare ervaring beschikken in één of meerdere van de volgende domeinen: a. Ontwikkeling en gebruik van meettechnieken voor de samenstelling van de atmosfeer aan de hand van optische teledetectie methodes; b. Gebruik en evaluatie van modellen voor stralingstransfer Zeer goede competenties kunnen aantonen op het gebied van 1) het schrijven van wetenschappelijke artikels, 2) mondelinge voordracht van wetenschappelijke resultaten, 3) het opstellen van onderzoeksrapporten en/of -voorstellen bij instanties zoals het Belgisch Wetenschapsbeleid en ESA; Een goede (geschreven en gesproken) kennis van het Engels is essentieel; 5.2.3. Bijkomende troeven.

À partir d'une multitude de données de mesure, l'IASB participe à la mise au point de modèles qui permettent de prévoir l'évolution de la pollution atmosphérique, les modifications de la composition de l'atmosphère, etc. On peut ainsi offrir un support au suivi des traités internationaux comme le Protocole de Montréal concernant la couche d'ozone.
Op basis van een veelheid aan meetgegevens werkt het BIRA mee aan de ontwikkeling van modellen die kunnen voorspellen hoe de atmosferische vervuiling evolueert, hoe de samenstelling van de atmosfeer wijzigt, enz. Aldus kan ondersteuning worden verleend aan de monitoring van internationale verdragen als het Montreal-protocol inzake de ozonlaag.

Le Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère doit être établi dans une langue officielle du pays qui le délivre, conformément au modèle qui figure à l'appendice I de la présente Annexe.
Het Internationaal certificaat betreffende voorkoming van luchtverontreiniging wordt opgesteld in een officiële taal van het land van afgifte naar het model opgenomen in Aanhangsel I bij deze Bijlage.

Un modèle de dispersion permet au chercheur d'estimer comment certains composants de la pollution de l'air (ex particules nucléaires, aérosols, etc) se déplacent dans l'atmosphère.
Een dispersiemodel stelt de onderzoeker in staat in te schatten hoe bepaalde componenten van luchtverontreiniging (vb. nucleaire deeltjes, aerosols, enz) zich verspreiden in de atmosfeer.

Le modèle de serre prédit un réchauffement maximal dans la haute atmosphère, mais les observations montrent que le peu de réchauffement constaté se produit en surface et qu’il est largement la conséquence des îlots de chaleur urbains.
De modellen voor het broeikaseffect voorspellen een maximale opwarming in de hoge atmosfeer, maar uit de waarnemingen blijkt dat de beperkte opwarming die er is aan de oppervlakte optreedt en grotendeels het gevolg is van het stedelijkewarmte-eiland-effect.

Les candidat(e)s doivent réunir les aptitudes scientifiques spéciales suivantes : ils/elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques attestées, d'une bonne connaissance de la dynamique et chimie de l'atmosphère terrestre, et une expérience étendue dans le développement et l'implémentation de modèles numériques tridimensionnelles de l'atmosphère terrestre.
De kandidaten moeten voldoen aan volgende speciale wetenschappelijke geschiktheid : zij moeten blijk geven onder meer via wetenschappelijke publicaties en geattesteerde wetenschappelijke activiteiten, een goede kennis te hebben van de dynamica en chemie in de atmosfeer van de Aarde, en een uitgebreide ervaring hebben in de ontwikkeling en implementatie van 3-dimensionele numerische modellen van de atmosfeer van de Aarde.

Le candidat travaillera dans un groupe de recherche spécialisé dans le développement et l'implémentation de modèles numériques de l'atmosphère, d'une part en support des autres groupes de recherche de l'Institut, d'autre part pour le développement et l'implémentation des modèles d'assimilation variationnel y compris de dynamique et de chimie.
De kandidaat zal werken binnen een onderzoeksgroep die zich specialiseert in de ontwikkeling en implementatie van numerische modellen van de atmosfeer, deels ter ondersteuning van de andere onderzoeksgroepen op het Instituut, deels voor de ontwikkeling en implementatie van variationele assimilatie modellen, met inbegrip van dynamica en chemie.

- le développement ou l'utilisation de modèles mathématiques de dispersion des gaz et vapeurs dans l'atmosphère et/ou de modèles pour la prédiction de la capacité des filtres;
- de ontwikkeling of het gebruik van mathematische dispersiemodellen voor gassen en dampen in de atmosfeer en/of voorspellingsmodellen voor de capaciteit van filters;

Par le même arrêté royal du 30 avril 1999, M. Struylaert, Willy J.C. , né le 26 février 1939, chef de travaux, nommé en qualité de Chef de la Section 12 « Calcul numérique (Analyse numérique - Modèles d'atmosphère et Prévisions numériques) » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé Chef de la Section 12 « Infrastructure informatique et télécommunications » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer Struylaert, Willy J.C. , geboren op 26 februari 1939, werkleider, benoemd tot Hoofd van de Afdeling 12 « Numeriek Rekenen (numerieke Analyse -Modelatmosferen en numerieke Voorspellingen) » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot Hoofd van de Afdeling 12 « Informatica-infrastructuur en Telecommunicatie » bij dezelfde instelling.

La position de la Belgique est basée sur l'analyse des multiples et complexes documents mis à la disposition des États par les instances internationales (dont les analyses coût-efficacité et les techniques de lutte contre l'acidification et l'ozone de l'institut de recherche autrichien IIASA et son modèle RAINS), les analyses spécifiques effectuées pour la Belgique par les bureaux d'étude (Econotec et Vito), les consultations (une vingtaine de réunions) des secteurs-clés (industrie, agriculture, ménages, transports), notamment via la plate-forme mixte (groupe directeur Atmosphère - groupe de travail Air de l'industrie), en plus des multiples réunions et contacts bilatéraux entre les départements, les niveaux de pouvoir et les secteurs-clés, .
De houding van België is gebaseerd op de analyse van talloze ingewikkelde documenten die de internationale organisaties ter beschikking stellen van de lidstaten (onder meer kosten-batenanalyses en technieken ter bestrijding van verzuring en ozon van het Oostenrijkse onderzoeksinstituut IIASA en zijn RAINS-model), op de specifieke analyses die namens België werden uitgevoerd door onderzoeksbureaus (Econotec en Vito), op overleg (een twintigtal vergaderingen) met de basissectoren (industrie, landbouw, huisgezinnen, vervoer), met name via het gemengd forum (stuurgroep Atmosfeer - werkgroep Lucht van de industrie), naast de verschillende vergaderingen en bilaterale contacten tussen departementen, beleidsniveaus, basissectoren, .