Vertaling van "Mot d'état du canal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mot d'état de canal | mot d'état du canal
kanaalstatuswoord | kanaal-statuswoord

canal sémaphore à l'état actif | canal sémaphore actif
actieve signaleringsverbinding

programme d'état de canal
kanaalstatusroutine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au paragraphe 2, point b), aux paragraphes 3 et 5, les mots «État membre» et «États membres» sont remplacés par «État membre de l'Espace économique européen» et «États membres de l'Espace économique européen» respectivement.
in lid 2, onder b), lid 3 en lid 5, worden de woorden „Lid-Staat” en „Lid-Staten” vervangen door „lidstaat van de Europese Economische Ruimte” respectievelijk „lidstaten van de Europese Economische Ruimte”.

Art. 16. Dans les articles 3 et 44 de la même loi, les mots "états affiliés" sont chaque fois remplacés par les mots "Etats membres".
Art. 16. In de artikelen 3 en 44 van dezelfde wet worden de woorden "toegetreden staten" vervangen door het woord "lidstaten".

Dans les articles 3, 4 et 44 de la même loi, les mots "état affilié" sont chaque fois remplacés par les mots "Etat membre".
In de artikelen 3, 4 en 44 van dezelfde wet worden de woorden "toegetreden staat" vervangen door het woord "lidstaat".

7° à l'alinéa 7, devenu le paragraphe 3, alinéa 1, les mots "état affilié" sont remplacés par les mots "Etat membre".
7° in het zevende lid, thans paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "toegetreden staat" vervangen door het woord "lidstaat".

Art. 10. Dans l'article 8 du même arrêté, les mots " autre Etat membre de la Communauté européenne ou d'un autre Etat qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen " sont remplacés par les mots " Etat membre ".
Art. 10. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een andere Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte" vervangen door het woord "lidstaat".

t) à l'article 25, renuméroté 23, les mots « dont la monnaie n'est pas l'euro » sont insérés après les mots « États membres » au paragraphe 1, première phrase, et au paragraphe 2; au paragraphe 1, première phrase, les mots « dans la monnaie d'un autre État membre » sont supprimés, au paragraphe 3, les mots « en or ou en devises convertibles » sont supprimés et au paragraphe 4, le mot « projets » est remplacé par « investissements »;
t) in artikel 25, hernummerd tot 23, wordt in lid 1, eerste zin, en in lid 2 « die de euro niet als munt hebben » toegevoegd na « de Lidstaten »; in lid 1, eerste zin, wordt « in deviezen van een andere Lidstaat » geschrapt, wordt in lid 3 « in goud of in converteerbare deviezen » geschrapt, en wordt in lid 4 « projecten » vervangen door « investeringen »;

Bien que les mots « État fédéral » soient également utilisés par la Constitution pour désigner l'entité fédérale, et que le texte actuel de la loi spéciale utilise aussi bien les mots « l'État » ou « l'État fédéral », que les mots « autorité fédérale », l'amendement tend à assurer l'uniformité terminologique de la présente proposition.
Hoewel de woorden « federale staat » ook in de Grondwet worden gebruikt om de federale entiteit aan te duiden en in de huidige tekst van de bijzondere wet zowel de woorden « de staat » of « de federale staat » als de woorden « federale overheid » worden gebruikt, strekt het amendement ertoe de terminologische uniformiteit van onderhavig voorstel te verzekeren.

A) Remplacer le point A) de cet article par la disposition suivante : « À l'alinéa 1, 9º, les mots « État membre de l'Union européenne » sont remplacés par les mots « État membre de l'Union européenne ou d'un État non membre de l'Union européenne ayant conclu avec le royaume de Belgique une convention de reconnaissance mutuelle en vue de la participation aux opérations électorales communales».
A) In het A) van dit artikel, het woord « Staat » vervangen door de woorden « lidstaat van de Europese Unie en niet-EU-landen die een verdrag met het Koninkrijk België hebben gesloten waarin wederzijdse erkenning tot deelname aan gemeentelijke kiesverrichtingen wordt bepaald ».