Vertaling van "Moyens et arguments invoqués par l'intervenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyens et arguments invoqués par l'intervenant
de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'intervenant a des doutes sur le bien-fondé des arguments invoqués par le ministre pour transférer directement la contribution néerlandaise à la SNCB.
Tenslotte heeft spreker twijfels over de gegrondheid van de argumenten aangehaald door de minister om de Nederlandse bijdrage rechtstreeks aan de NMBS over te dragen.

L'intervenant suivant peut assurément comprendre les arguments invoqués par la ministre des Affaires sociales.
Een volgende spreker kan zeker begrip opbrengen voor de argumenten die door de minister van Sociale Zaken werden aangehaald.

L'intervenant estime donc que les arguments invoqués par le ministre ne tiennent pas.
De spreker vindt daarom dat de door de minister aangehaalde argumenten niet opgaan.

L'on pourrait invoquer l'argument selon lequel il est dans l'intérêt de la société que les demandeurs d'asile possèdent d'eux-mêmes des moyens suffisants, au lieu de devoir dépendre d'une aide financière.
Men zou kunnen argumenteren dat de samenleving baat heeft bij een asielzoeker die zelf over voldoende middelen beschikt in plaats van te moeten afhangen van financiële ondersteuning en hulp.

18. fait observer qu'il conviendrait de concevoir une démarche commune en ce qui concerne la transmission, est favorable à la possibilité d'invoquer la transmission comme moyen de défense et souligne que cet argument doit être prouvé par le défendeur et que les juridictions peuvent invoquer des règles nationales établies en matière de lien de causalité et d'imputabilité afin de justifier des décisions relatives à des cas individuels; suggère l'élaboration d'orientations sur la possibilité que l'acheteur indirect, en particulier le dernier acheteur indirect, s'appuie sur la présomption réfragable que, à son niveau, le surcoût illégal lui a été transmis intégralement;
18. stelt vast dat de ontwikkeling van een gemeenschappelijke communautaire aanpak van doorberekening zinvol is en stemt in met de toelaatbaarheid van het zich beroepen op doorberekening als verweer (passing-on defence), beklemtoont dat het bewijs voor dit verweer altijd moet worden geboden door de gedaagde en dat de rechters zich, om in individuele gevallen recht te laten geschieden, kunnen baseren op bestaande nationale regels inzake oorzakelijk verband en aansprakelijkheid; wenst dat richtsnoeren worden voorgesteld voor de mate waarin de indirecte afnemer en in het bijzonder de laatste indirecte afnemer zich kan beroepen op het weerlegbare vermoeden dat de onrechtmatige prijsverhoging hem volledig is doorberekend;

les moyens et arguments invoqués par l'intervenant.
de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten.

l'objet du litige, les moyens et arguments invoqués ainsi qu'un exposé sommaire desdits moyens.
het voorwerp van het geschil, de aangevoerde middelen en argumenten alsmede een summiere uiteenzetting van deze middelen.