Traduction de «Musee neerlandais d'histoire maritime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musee neerlandais d'histoire maritime
Rijksmuseum Nederlands Historisch Scheepvaart Museum | Scheepvaartmuseum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre pourrait-il me communiquer, pour les Musées royaux d'art et d'histoire, un aperçu de tous les membres du personnel, répartis par statut, par niveau et par groupe linguistique (capables de parler le néerlandais et incapables de parler le néerlandais) de 2004 à nos jours ?
Kan de minister mij voor de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) het overzicht bezorgen van alle personeelsleden opgedeeld per statuut, per niveau en per taalgroep (Nederlandskundig en Nederlandsonkundig) vanaf 2004 tot nu?

Par arrêté royal du 17 juin 2014, Mme Vandeperre, Nathalie, née le 1 août 1970, assistant stagiaire en période d'essai de rôle linguistique néerlandais aux Musées royaux d'Art et d'Histoire est confirmée et nommée à partir du 1 octobre 2013 au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 17 juni 2014 wordt Mevr. Vandeperre, Nathalie, geboren op 1 augustus 1970, assistent-stagiair in proefperiode van de Nederlandse taalrol bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 oktober 2013 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in een betrekking van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, Mme Vandeperre, Nathalie, née le 1 août 1970, assistant stagiaire en période d'essai aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est confirmée et nommée à partir du 1 avril 2013 au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Bij Koninklijk besluit van 21 december 2013 wordt Mevr. Vandeperre, Nathalie, geboren op 1 augustus 1970, assistent-stagiair in proefperiode bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 april 2013 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in een betrekking van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté ministériel du 22 juin 2013 qui produit ses effets le 1juin 2013, M. Overlaet, Bruno, né le 16 mars 1958, est nommé aux Musées royaux d'Art et d'Histoire dans la carrière scientifique du personnel scientifique en qualité de premier assistant pour une période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique néerlandais.
Bij ministerieel besluit van 22 juni 2013 dat uitwerking heeft op 1 juli 2013 wordt de heer Overlaet, Bruno, geboren op 16 maart 1958, bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot eerstaanwezend assistent in proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 30 août 2013, M. Bosmans, Willem, né le 8 décembre 1952, assistant stagiaire en période d'essai aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est confirmé et nommé, à partir du 1 août 2013 au même établissement, en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du rôle linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2013, wordt de heer Bosmans, Willem, geboren op 8 december 1952, assistent-stagiair in proefperiode bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 augustus 2013 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in een betrekking van de Nederlandse taalrol.

Sélection comparative de traducteurs français-néerlandais/anglais-néerlandais (m/f) (niveau B), d'expression française, pour le Musée de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG08804)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige vertalers Frans-Nederlands/Engels-Nederlands (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (ANG08804)

Il est apparu, ce vendredi 18 février 2000, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.
Op vrijdag 18 februari 2000 bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.

Il est apparu, ce vendredi 18 février, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.
Op vrijdag 18 februari bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.

3. Les Archives générales du Royaume, la Bibliothèque royale, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, l'Institut royal du patrimoine artistique, les Musées royaux d'art et d'histoire, les Musées royaux des beaux-arts et le Musée royal de l'Afrique centrale demandent un exemplaire néerlandais et un exemplaire français de la publication concernée pour leur bibliothèque.
3. Het Algemeen Rijksarchief, de Koninklijke Bibliotheek, het Koninklijk Instituut voor natuurwetenschappen, het Koninklijk Instituut voor kunstpatrimonium, de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis, de Koninklijke Musea voor schone kunsten en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika vragen één Nederlands exemplaar en één Frans exemplaar van de betrokken publicatie voor hun bibliotheek.

Le site Internet du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire est disponible en français et en néerlandais.
De website van het Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis is beschikbaar in het Frans en in het Nederlands.