Vertaling van "Musée néerlandais de l'Armée et des Armes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Musée néerlandais de l'Armée et des Armes
Koninklijk Nederlands Leger-en Wapenmuseum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 4 au 8 avril 2016, quatre inspecteurs en armement belges et un néerlandais ont organisé, pour la première fois, une formation pour les officiers de contrôle d'armement des forces armées maltaises afin que ces derniers se familiarisent à l'inspection d'armes hors de leurs frontières.
Van 4 tot 8 april 2016 organiseerden een Nederlandse en vier Belgische wapeninspecteurs voor het eerst een cursus wapenbeheersing voor officieren van de Maltese krijgsmacht.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, situé au parc du Cinquantenaire à Bruxelles, dispose de nombreuses pièces dans ses collections: armes à feu, armes blanches, armures, tableaux, canons, etc.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, in het Jubelpark te Brussel, bezit onder meer een grote collectie vuurwapens, blanke wapens, harnassen, schilderijen, kanonnen, enz. 1. Wie is de eigenaar van die museumstukken?

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire dispose de très importantes collections: armes anciennes, armes blanches, armures ou encore oeuvres d'art (tableaux, sculptures, etc.).
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis bezit onder meer een zeer grote collectie historische wapens, blanke wapens, harnassen en ook kunstwerken (schilderijen, beeldhouwwerken, enz.).

Pendant la période 2005-2013, 56 armes ont été offertes à l'Ecole Royale Militaire, 296 au Musée Royal de l'Armée, et 138 au Musée d'armes de Liège.
Tijdens de periode 2005-2013 zijn er 56 wapens gegeven aan de Koninklijke Militaire School, 296 aan het Koninklijk Legermuseum, en 138 aan het Wapenmuseum van Luik.

Sélection comparative de traducteurs français-néerlandais/anglais-néerlandais (m/f) (niveau B), d'expression française, pour le Musée de l'Armée et d'Histoire militaire (AFG08804)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige vertalers Frans-Nederlands/Engels-Nederlands (m/v) (niveau B) voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (ANG08804)

1. Actuellement il y quatre emplois vacants d'attaché dans différentes spécialités auprès du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire dont deux du rôle linguistique français et deux du rôle linguistique néerlandais.
1. Op dit ogenblik zijn er bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis vier betrekkingen van attaché in verschillende specialiteiten vacant, waarvan twee voor de Nederlandse taalrol en twee voor de Franse taalrol.

1. Actuellement il y quatre emplois vacants d'attaché dans différentes spécialités auprès du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire dont deux du rôle linguistique français et deux du rôle linguistique néerlandais.
1. Actueel zijn er vier vacante betrekkingen van attaché in verschillende specialiteiten voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis opengesteld waarvan twee voor de Nederlandse taalrol en twee voor de Franse taalrol.

- Annexes 2005/2006-0 Auditions Pax Christi.- Statistiques relatives aux armes et à la criminalité armée.- Nouvelle loi sur les armes.- Détention et port d'armes.- Profession d'armurier.- Traçabilité.- Munition.- Service fédéral des armes et conseil consultatif.- Musées.- Armes de collection.- Catégories d'armes.- Registre central des armes.- Armes légales et illégales.- Loi britannique sur les armes et augmentation de la criminalité armée.- Clubs de tir 51K2263003 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Page(s) : 87 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 88 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 88 Filip De Man ,VB - Page(s) : 89 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 89
- Bijlagen 2005/2006-0 Hoorzittingen Pax Christi.- Cijfers i.v.m. wapens en gewapende criminaliteit.- Nieuwe wapenwet.- Bezit en dragen van wapens.- Beroep van wapenhandelaar.- Opspoorbaarheid.- Munitie.- Federale wapendienst en adviesraad.- Musea.- Wapens voor verzamelaars.- Categorieën wapens.- Centraal wapenregister.- Legale en illegale wapens.- Britse wapenwet en stijging van de gewapende criminaliteit.- Schietclubs 51K2263003 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Blz : 87 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 88 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 88 Filip De Man ,VB - Blz : 89 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 89

Le site Internet du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire est disponible en français et en néerlandais.
De website van het Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis is beschikbaar in het Frans en in het Nederlands.

Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes à propos du Musée Royal de l'Armée et de l'Histoire Militaire: 1. a) En 2005, combien de membres du personnel nommés appartenaient au rôle linguistique néerlandais? b) Combien appartenaient au rôle linguistique français?
Daarom volgende concrete vragen over het Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis: 1. a) Hoeveel vastbenoemden behoorden in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?