Vertaling van "Nettoiement d'une zone incendiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nettoiement d'une zone incendiée
opruimen | opruiming

nettoiement d'une zone sinistrée
nablussen | opruimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. estime qu'aucun changement dans l'affectation des terres ne devrait être autorisé à la suite d'incendies et demande que l'État membre qui n'assurerait pas le reboisement intégral des zones incendiées ou qui autoriserait un changement d'affectation au bénéfice d'un projet commercial, immobilier ou touristique, soit tenu au remboursement de l'aide versée par la Communauté;
7. is van oordeel dat er na bosbranden geen verandering van landbestemming mag worden toegestaan en dringt aan op een sanctie in de vorm van verplichte terugbetaling van communautaire hulp door lidstaten die het getroffen gebied niet volledig herbebossen of die wijzigingen van landgebruik toestaan ten behoeve van speculatieve huizenbouw- of toeristische projecten;

5. demande instamment à la Commission de mettre en place des mesures d'aide communautaires extraordinaires ‑ en particulier de nature financière ‑ en faveur de la Grèce, afin d'aider à la réhabilitation des régions qui ont subi de graves dommages, eu égard à leur importance majeure des points de vue écologique, paysager et économique; invite la Commission à contribuer au financement de mesures pour réparer les dégâts enregistrés en Laconie, en Messénie, en Élide, en Eubée et dans d'autres parties de la Grèce en offrant une indemnisation et un soulagement aux personnes concernées et pour permettre le reboisement intégral des zones incendiées et la gestion des inondations à venir;
5. verzoekt de Commissie met klem om buitengewone communautaire, met name financiële, steunmiddelen voor Griekenland te creëren om steun te verlenen aan het herstel van de gebieden die zware schade hebben geleden, gezien het ecologische, landschappelijke en economische belang daarvan; verzoekt de Commissie om bij te dragen aan de financiering van maatregelen ter leniging van de schade die is ontstaan in Lakonia, Messinia, Ilia, Evia en andere delen van Griekenland door alle getroffenen schadeloos te stellen en hulp te bieden en bij te dragen aan de volledige herbebossing van het afgebrande areaal en de beheersing van de overstromingen die te verwachten zijn;

- la participation de la Commission et de l'Agence européenne pour l'environnement au projet d'un plan stratégique pour la restauration des zones incendiées;
· deelname door de Commissie en het Europees Milieuagentschap bij het ontwerp van een strategisch plan voor het regenereren van de door brand getroffen gebieden;

17. considère que cet éventuel nouvel instrument de gestion des risques devra inclure une assurance spécifique pour les forêts, couvrant au moins les coûts de la reforestation et de la réhabilitation écologique des zones incendiées, et que, avec une modulation telle que proposée par la Commission, il sera difficile d'obtenir l'aide publique forte nécessaire à l'efficacité de l'instrument;
17. is op grond van de opgedane ervaringen van mening dat dit nieuwe crisisbeheersinstrument een specifieke verzekering voor bossen moet bevatten, die ten minste de kosten voor herstel van het bosgebied en de omgeving in door branden getroffen gebieden dekt en dat het met de door de Commissie voorgestelde modulering moeilijk zal zijn de nodige overheidssteun te verkrijgen om dit instrument doeltreffend te maken;

D’autre part, la priorité de financement du Feader doit aller aux actions visant au boisement et au reboisement des zones incendiées, parallèlement à toutes les mesures de prévention possibles, telles que l’entretien des forêts, l’utilisation de la biomasse pour produire de l’énergie, la formation et l’information des agents économiques concernés et la sensibilisation à ces problèmes, tous rendus possibles grâce à un plus grand cofinancement par les programmes nationaux de développement rural.
De financieringsprioriteit van het FEADER moet liggen bij maatregelen die gericht zijn op de bebossing en herbebossing van verbrande gebieden en op alle mogelijke preventiemaatregelen, zoals bosbeheer, het gebruik van biomassa voor de productie van energie, opleiding en voorlichting van de betrokken economische actoren en bewustmakingscampagnes over deze problematiek, wat allemaal mogelijk moet worden gemaakt door meer cofinanciering vanuit nationale programma's voor plattelandsontwikkeling.

Les programmes de développement rural incluent également des mesures de reconstitution des zones forestières qui ont été incendiées et de restauration du potentiel de production dans les exploitations agricoles.
De programma's voor plattelandsontwikkeling omvatten ook maatregelen voor het herstel van afgebrande bosgebieden en de productiecapaciteit van boerderijen.

2° le contrat de propreté : la convention par laquelle la commune et l'Agence déterminent les objectifs à atteindre en matière de propreté publique, les moyens humains et matériels à mettre en oeuvre, les infrastructures à mettre en place, les modalités et zones d'intervention des services respectifs, la gestion du nettoiement à l'occasion d'événements particuliers, les modalités de participation aux campagnes de communication et à un système de gestion centralisée des plaintes, les modalités du suivi et du contrôle de l'exécution du contrat ainsi que l'affectation des crédits régionaux;
2° het netheidscontract : de overeenkomst waarin de gemeente en het Agentschap met name vaststellen wat volgt : de netheidsdoelstellingen, de menselijke en materiële middelen, de infrastructuur, de interventieregels en -zones van de respectieve diensten, het beheer van de reinigingsacties ter gelegenheid van bijzondere evenementen, de regels voor de deelname aan voorlichtingscampagnes en een gecentraliseerd klachtenbehandelingssysteem, de regels voor de opvolging van en het toezicht op de uitvoering van het contract en de aanwending van de gewestkredieten;

- « L'attribution d'une zone d'intervention implique que l'opérateur concerné effectue toutes les missions relatives au nettoiement dans sa zone».
- « De toekenning van een interventiezone houdt in dat de betrokken operator alle opdrachten met betrekking tot de reiniging van zijn zone uitvoert.

2° Le contrat de propreté : la convention par laquelle la commune et l'Agence déterminent les objectifs à atteindre en matière de propreté publique, les moyens humains et matériels à mettre en oeuvre, les infrastructures à mettre en place, les modalités et zones d'intervention des services respectifs, la gestion du nettoiement à l'occasion d'événements particuliers, les modalités de participation aux campagnes de communication et à un système de gestion centralisée des plaintes, les modalités du suivi et du contrôle de l'exécution du contrat ainsi que l'affectation des crédits régionaux.
2° Het netheidscontract : de overeenkomst waarin de gemeente, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Agentschap met name vaststellen wat volgt : de netheidsdoelstellingen, de menselijke en materiële middelen, de infrastructuur, de interventieregels en -zones van de respectieve diensten, het beheer van de reinigingsacties ter gelegenheid van bijzondere evenementen, de regels voor de deelname aan voorlichtingscampagnes en een gecentraliseerd klachtenbehandelingssysteem, de regels voor de opvolging van en het toezicht op de uitvoering van het contract en de aanwending van de gewestkredieten.

2° Le contrat de propreté : la convention par laquelle la commune, la Région de Bruxelles-Capitale et l'Agence déterminent les objectifs à atteindre en matière de propreté publique, les moyens humains et matériels à mettre en oeuvre, les infrastructures à mettre en place, les modalités et zones d'intervention des services respectifs, la gestion du nettoiement à l'occasion d'événements particuliers, les modalités de participation aux campagnes de communication et à un système de gestion centralisée des plaintes, les modalités du suivi et du contrôle de l'exécution du contrat ainsi que l'affectation des crédits régionaux.
2° Het netheidscontract : de overeenkomst waarin de gemeente, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Agentschap met name vaststellen wat volgt : de netheidsdoelstellingen, de menselijke en materiële middelen, de infrastructuur, de interventieregels en -zones van de respectieve diensten, het beheer van de reinigingsacties ter gelegenheid van bijzondere evenementen, de regels voor de deelname aan voorlichtingscampagnes en een gecentraliseerd klachtenbehandelingssysteem, de regels voor de opvolging van en het toezicht op de uitvoering van het contract en de aanwending van de gewestkredieten.