Vertaling van "Nettoyer les installations d'un parc d'attractions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nettoyer les installations d'un parc d'attractions
faciliteiten in een attractiepark reinigen | faciliteiten in een attractiepark schoonmaken | faciliteiten in een pretpark reinigen | faciliteiten in een pretpark schoonmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exclusion des installations à câbles utilisées à des fins de loisirs dans des fêtes foraines ou des parcs d'attractions ne s'applique pas aux installations à câbles à double finalité.
De uitzondering van kabelbaaninstallaties gebruikt voor vrijetijdsdoeleinden op kermisterreinen of in amusementsparken geldt niet voor kabelbaaninstallaties die een tweeledige functie hebben.

(d) aux matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés exclusivement aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes;
(d) al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die uitsluitend bedoeld zijn voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;

La preuve est la tendance des grandes banques d'installer des « Automatic Teller Machine » (ATM) permettant de retirer des espèces et de recharger son portefeuille électronique dans des lieux touristiques ou de passage important, tels les gares et aéroports, les parcs d'attractions et les centres commerciaux.
Het bewijs is dat grote banken “Automatic Teller Machines” (ATM's) installeren die de mogelijkheid bieden geld af te halen en de elektronische portefeuille op te laden op plaatsen die door veel toeristen worden bezocht of waar veel toeristen langskomen, zoals stations en luchthavens, pretparken en handelscentra.

Secteur primaire, secteur secondaire dont industries extractives, industries manufacturières (sauf édition), eau/gaz/électricité, construction et travaux, imprimerie (hors copyshops) commerce gros & détail, Horeca, transport (sauf agence de voyage), location de matériel, nettoyage, voirie & déchets, gestion d'installations sportives et de parcs d'attraction, services domestiques, blanchisserie, services personnels (coiffure, beauté, etc).
Primaire sector, secondaire sector met o.a. winning van delfstoffen, vervaardiging van producten (behalve uitgave), water/gas/elektriciteit, bouwwerken, drukkerijen (copyshops niet inbegrepen), groot-en kleinhandel, horeca, transport (behalve reisagentschappen), schoonmaak, ophaling vuilnis, beheer sportinstallaties en attractieparken, huishoudens met werknemers, wasserijen, diensten aan personen (kappers, schoonheidssalons).

- les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport de personnes;
- de al dan niet vaste kermistoestellen en installaties in pretparken, die worden gebruikt voor vrijetijdsbesteding en niet voor personenvervoer;

Une instance de contrôle doit tout de même vérifier en premier lieu si les installations et attractions d'un parc de loisirs sont sûres d'un point de vue technique, autrement dit si elles satisfont à toutes les normes techniques.
Een keuringsinstantie moet toch in de eerste plaats nagaan of de installaties en attracties van een pretpark technisch gezien veilig zijn, met andere woorden aan alle technische normen voldoen.