Vertaling van "Nombre d'accidents déclarés élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ceci contribuera certainement à diminuer le nombre d'accidents déclaré au fonds et permettra une accélération de la cadence de règlement des dossiers.
Hierdoor zal zeker het aantal ongevallen dat bij het fonds wordt aangegeven verminderen, hetgeen op zijn beurt het afsluitingsritme van de dossiers zal verhogen.

Tableau 2. Cadence de règlement des dossiers en % du nombre des accidents déclarés
Tabel 2. Ritme van afsluiten van de dossiers in % van het aantal aangegeven ongevallen

Le nombre d'accidents dus à des défauts aux escaliers, marches (agent matériel 530) ou surfaces de travail et de passage, sols (agent matériel 510) est respectivement 3 et 7 fois plus élevé au cours de cette période que les accidents impliquant un chariot élévateur.
Het aantal ongevallen omwille van tekortkomingen aan trappen, treden (materieel agens 530) of werk- en doorgangsoppervlakten, bodems (materieel agens 510) zijn respectievelijk 3 en 7 maal hoger tijdens deze periode dan ongevallen waarbij heftrucks betrokken zijn.

D'après la Belgian Trauma Society, le nombre élevé de victimes d'accidents de la route en Belgique n'est pas seulement dû à l'imprudence des conducteurs et à des routes peu sûres. Un service de secours mieux organisé permettrait de sauver 300 des 1 470 personnes qui chaque année trouvent la mort à la suite d'un accident de la route.
Volgens de Belgian Trauma Society is in België het hoge aantal verkeersslachtoffers niet alleen het gevolg van onvoorzichtige chauffeurs en onveilige wegen, maar zouden met een beter georganiseerde spoedhulp 300 van de 1 470 jaarlijkse verkeersdoden gered kunnen worden.

Malgré ce manque de données objectives, et selon l’IBSR, le nombre relativement élevé de ce type d’accidents avec lésions corporelles pourrait s’expliquer par le fait que les cyclistes se déplacent souvent en groupe, tels que les élèves, les familles et les cyclotouristes.
Niettegenstaande dit gebrek aan objectieve gegevens, zou volgens het BIVV een mogelijke verklaring voor het relatief hoge aantal van dit type letselongevallen kunnen te wijten zijn aan het feit dat fietsers zich vaak in groep verplaatsen, zoals schoolkinderen, gezinnen en wielertoeristen.