Vertaling van "Noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée
onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport

noyade accidentelle ou immersion lors d'une plongée à la perle
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens parelduiken

noyade accidentelle ou quasi-noyade en plongeant en scaphandre autonome
onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens scubaduiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 6 septembre 2005, la Commission a confié le mandat M/372 aux organismes européens de normalisation pour qu'ils élaborent des normes européennes destinées à prévenir les principaux risques associés aux articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau, à savoir la noyade et la quasi-noyade, ainsi que les risques liés à la conception du produit, notamment le fait de dériver, de lâcher prise, de tomber d'une hauteur élevée, d'être empêtré ou pris au piège au-dessus ou au-dessous de la surface de l'eau, d'avoir une perte soudaine de flottabilité, de chavirer ou d'être victime d'un choc de température, à son utilisation (collision, impact) ou aux vents, courants et marées.
Op 6 september 2005 gaf de Commissie de Europese normalisatie-instellingen onder nr. M/372 een mandaat voor de opstelling van Europese normen om de voornaamste aan drijvende vrijetijdsartikelen voor gebruik op en in het water verbonden risico's aan te pakken, namelijk (bijna-)verdrinkingsongevallen, andere risico's die verband houden met het ontwerp van het product, zoals wegdrijven, verlies van houvast, val van grote hoogte, boven of onder het wateroppervlak beklemd of verstrikt raken, plots verlies van het drijfvermogen, kapseizen en temperatuurschok, aan het gebruik ervan inherente risico's zoals aanvaring en botsing, en risico's als gevolg van wind, stromingen en getijden.