Vertaling van "Numéro de l'article " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

numéro de l'article
artikelnummer

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
medewerker productie canvasartikelen | zeilmaakster | assemblagemedewerker producten in doek | medewerker productie zeildoeken

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
huishoudelijke artikelen

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

article par article
artikelsgewijs

discussion article par article
bespreking van de artikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication utilise les numéros d’articles de la directive sur les énergies renouvelables pour renvoyer aux dispositions concernées.
In deze mededeling wordt de artikelnummering van de richtlijn inzake energie uit duurzame bronnen gevolgd om naar specifieke bepalingen te verwijzen.

Art. 42. Dans l'article 212 de la même loi, le numéro d'article "77," est inséré entre le numéro d'article "71," et le numéro d'article "234, § 1".
Art. 42. In artikel 212 van dezelfde wet wordt het artikelnummer "77," ingevoegd tussen het artikelnummer "71," en het artikelnummer "234, § 1".

Art. 53. Dans l'article 337 de la même loi, le numéro d'article ", 136/1" est inséré entre le numéro d'article "136" et les mots "et 139 sont".
Art. 53. In artikel 337 van dezelfde wet wordt het artikelnummer ", 136/1" ingevoegd tussen het artikelnummer "136" en de woorden "en 139 zijn".

Art. 8. Dans l'article 3.2.3.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, le numéro d'article « 5.6.2.3.6 » est remplacé par le numéro d'article « 5.6.1.3.6 », la partie de phrase « 5.7.1.4, § 2 » est remplacée par la partie de phrase « 5.7.1.4, § 1 » et la partie de phrase « 5.17.4.1.16, §§ §§ 3, 4, 5, 6 » est remplacée par la partie de phrase « 5.17.4.1.16 ».
Art. 8. In artikel 3.2.3.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt het artikelnummer "5.6.2.3.6" vervangen door het artikelnummer "5.6.1.3.6", de zinsnede "5.7.1.4, § 2" vervangen door de zinsnede "5.7.1.4, § 1" en wordt de zinsnede "5.17.4.1.16, §§ §§ 3, 4, 5, 6" vervangen door de zinsnede "5.17.4.1.16".

Les termes « et suivants » seront donc remplacés par les numéros des articles concernés.
De woorden "en volgende" moeten dus worden vervangen door de nummers van de betreffende artikelen.

Les termes « et suivants » seront supprimés et, le cas échéant, remplacés par les numéros des articles pertinents.
De woorden "en volgende" moeten worden geschrapt en in voorkomend geval worden vervangen door de nummers van de betreffende artikelen.

Dans le cas d'une demande écrite de modification du numéro de compte, le fonctionnaire compétent procède à une vérification relative aux aspects suivants : - La durée de validité de la carte d'identité ; - La concordance entre la signature figurant sur la lettre du contribuable et celle figurant sur la carte d'identité ; - La concordance du point de vue des données de référence du remboursement enrôlé entre les éléments figurant dans la lettre du contribuable et les éléments repris dans les applications automatisées (numéro d'article, montant du remboursement).
Ingeval van schriftelijke aanvragen tot wijziging van een rekeningnummer wordt door de behandelende ambtenaar een verificatie uitgevoerd betreffende de hierna volgende aspecten: - De geldigheidsduur van de ID kaart; - De overeenstemming tussen de handtekening op het schrijven van de belastingplichtige en de handtekening die is vermeld op de ID kaart; - De overeenstemming op vlak van de refertegegevens van de ingekohierde teruggave tussen de vermeldingen in het schrijven van de belastingplichtige en de vermeldingen die zijn opgenomen in de geautomatiseerde toepassingen (artikelnummer, bedrag van de teruggave).

Intitulé et numéro officiels des actes ou autres instruments pertinents, y compris le titre et le numéro des articles et sections pertinents, le cas échéant.
Officiële benamingen en nummers van de wetten en andere relevante wetgevingsinstrumenten, met inbegrip van de titel en het nummer van de desbetreffende afdelingen of artikelen, indien van toepassing:

Art. 2. L'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 23 décembre 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. En application de l'article 35 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, les centres suivants pour équidés sont agréés pour la récolte et le stockage de sperme pour le commerce intracommunautaire : 1° DAP Dhondt-Winters, Op de Kippen 8, bus 2, 3990 Peer, numéro d'agrément BN15/01 ; 2° Dierenarts Ilse Seynhaeve bvba, Kooiaardstraat 8, 3550 West-Vleteren, numéro d'agrément BN11/02 ; 3° ERC De Morette, Edingsesteenweg 239, 1730 Asse, numéro d'agrément BN06/01 ; 4° Ghent University - Equine Semen Lab, Salisburylaan 133, 9820 Merelbeke, numéro d'agrément BN08/04 ; 5° Jadem Arabians bvba, Berkensingel 24, 2490 Balen, numéro d'agrément BN07/01 ; 6° Jos Lansink Horses bvba, Bullenstraat 23, 3670 Meeuwen, numéro d'agrément BN09/02 ; 7° Joy Horses, Weidestraat 1, 8670 Wulpen, numéro d'agrément BN07/03 ; 8° KI-centrum Westhove, Westhovestraat 3, 8950 Heuvelland-Nieuwkerke, numéro d'agrément BN05/04 ; 9° KI-Hof Ter Leeuwe bvba, Ridderstraat 41, 3340 Léau, numéro d'agrément BN96/05 ; 10° Louis Plas, Broekstraat 1, 3950 Bocholt, numéro d'agrément BN12/02 ; 11° LVS nv, Sint-Pieterstraat 4, 8970 Reningelst-Poperinge, numéro d'agrément BN08/01 ; 12° New Nordic Horses bvba, Boshovenstraat 29, 3670 Gruitrode, numéro d'agrément BN05/01 ; 13° nv Keros, Westrozebekestraat 23a, 8980 Passendale, numéro d'agrément BN98/09 ; 14° Privilege SFQ bvba, Blakheide 50, 2340 Beerset, numéro d'agrément AER/ANT/031646 ; 15° Stoeterij Zangersheide bvba, Domein Zangersheide, 3620 Lanaken, numéro d'agrément BN96/04 ; 16° `t Winkenshof, Krekershofweg 30, 3680 Maaseik, numéro d'agrément BN16/01 ; 17° Van De Heffinck bvba, Goeiingen 14, 9940 Evergem, numéro d'agrément BN97/07 ; 18° Willy Van Impe, Otterkant 55, 9551 Herzele, numéro d'agrément BN09/01 ; 19° Zoutekreken NV, Hazegrasstraat 141, 8300 Knokke-Heist, numéro d'agrément BN12/01».
Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 23 december 2015, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 2. Met toepassing van artikel 35 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 worden de volgende centra voor paardachtigen erkend voor de winning en opslag van sperma voor de intracommunautaire handel: 1° DAP Dhondt-Winters, Op de Kippen 8, bus 2, 3990 Peer, met erkenningsnummer BN15/01; 2° Dierenarts Ilse Seynhaeve bvba, Kooiaardstraat 8, 3550 West-Vleteren, met erkenningsnummer BN11/02; 3° ERC De Morette, Edingsesteenweg 239, 1730 Asse, met erkenningsnummer BN06/01; 4° Ghent University - Equine Semen Lab, Salisburylaan 133, 9820 Merelbeke, met erkenningsnummer BN08/04; 5° Jadem Arabians bvba, Berkensingel 24, 2490 Balen, met erkenningsnummer BN07/01; 6° Jos Lansink Horses bvba, Bullenstraat 23, 3670 Meeuwen, met erkenningsnummer BN09/02; 7° Joy Horses, Weidestraat 1, 8670 Wulpen, met erkenningsnummer BN07/03; 8° KI-centrum Westhove, Westhovestraat 3, 8950 Heuvelland-Nieuwkerke, met erkenningsnummer BN05/04; 9° KI-Hof Ter Leeuwe bvba, Ridderstraat 41, 3340 Zoutleeuw, met erkenningsnummer BN96/05; 10° Louis Plas, Broekstraat 1, 3950 Bocholt, met erkenningsnummer BN12/02; 11° LVS nv, Sint-Pieterstraat 4, 8970 Reningelst-Poperinge, met erkenningsnummer BN08/01; 12° New Nordic Horses bvba, Boshovenstraat 29, 3670 Gruitrode, met erkenningsnummer BN05/01; 13° nv Keros, Westrozebekestraat 23a, 8980 Passendale, met erkenningsnummer BN98/09; 14° Privilege SFQ bvba, Blakheide 50, 2340 Beerset, met erkenningsnummer AER/ANT/031646; 15° Stoeterij Zangersheide bvba, Domein Zangersheide, 3620 Lanaken, met erkenningsnummer BN96/04; 16° `t Winkenshof, Krekershofweg 30, 3680 Maaseik, met erkenningsnummer BN16/01; 17° Van De Heffinck bvba, Goeiingen 14, 9940 Evergem, met erkenningsnummer BN97/07; 18° Willy Van Impe, Otterkant 55, 9551 Herzele, met erkenningsnummer BN09/01; 19° Zoutekreken NV, Hazegrasstraat 141, 8300 Knokke-Heist ...

5) Les numéros des articles 140, 141, 142 et 143 sont modifiés comme suit:
5. de artikelen 140, 141, 142 en 143 worden als volgt hernummerd: