Vertaling van "Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite
difterie-, tetanus-, kinkhoest- en poliovaccin

vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche
difterie-, tetanus- en kinkhoestvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes chargées de l'éducation de l'élève mineur ou, selon le cas, l'élève ou l'étudiant majeur sont informés que la vaccination contre la diphtérie est volontaire.
Aan de personen belast met de opvoeding van de minderjarige leerling of aan de meerderjarige leerling/student wordt meegedeeld dat de vaccinatie tegen difterie een vrijwillige vaccinatie is.

1° vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche à l'occasion de la prochaine vaccination de rappel 10 à 20 ans après la dernière vaccination contre le tétanos et la diphtérie ;
1° vaccinatie difterie, tetanus en kinkhoest ter gelegenheid van de eerstvolgende boostervaccinatie 10 tot 20 jaar na de laatste inenting tegen tetanus en difterie;

3° vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche ainsi que vaccination cocoon pour les membres de la famille et autres personnes qui prennent soin d'un nouveau-né ;
3° vaccinatie tegen difterie, tetanus en kinkhoest als cocoonvaccinatie voor gezinsleden en andere personen die zorgen voor een pasgeborene;

2° vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche pour les femmes enceintes pendant toute grossesse ;
2° vaccinatie tegen difterie, tetanus en kinkhoest voor zwangere vrouwen tijdens elke zwangerschap;

Art. 11. § 1. Seuls les vaccins gE-négatifs sont autorisés pour la vaccination contre l'I.B.R.
Art. 11. § 1. Voor de vaccinatie tegen I. B.R. is enkel het gebruik van gE-negatieve vaccins toegelaten.

c. seuls les bovins « indemnes et non vaccinés contre le BoHV-1 », au sens de l'annexe III, D.1., sont autorisés à participer au rassemblement.
c. alleen runderen die " vrij zijn van en niet gevaccineerd tegen BoHV-1" zoals beschreven in bijlage III, D.1., mogen deelnemen aan de verzameling.

3.4 Seuls les bovins « indemnes de- et non vaccinés contre le BohV-1 » au sens de l'annexe III, D.1., peuvent être introduits dans le troupeau.
3.4. Alleen de runderen die "vrij zijn van en niet gevaccineerd tegen BoHV-1" zoals beschreven in bijlage III, D.1., mogen in het beslag worden binnengebracht.

6.3 Seuls les bovins « indemnes de- et non vaccinés contre le BoHV-1 » au sens de l'annexe III, D.1., peuvent être réintroduits dans le troupeau.
6.3. Alleen de runderen die "vrij zijn van en niet gevaccineerd tegen BoHV -1" zoals beschreven in bijlage III, D.1., mogen in het beslag worden geherintroduceerd.

Art. 4. Le programme de vaccination pour les enfants et les jeunes comprend une vaccination de base complète contre les maladies ou germes suivants : la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b, l'hépatite B, le pneumocoque, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le méningocoque de sérogroupe C et pour les filles contre le VPH.
Art. 4. Het vaccinatieprogramma voor kinderen en jongeren omvat volledige basisvaccinatie tegen volgende ziektes of kiemen: polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B, pneumokokken, mazelen, bof, rubella, meningokokken van serogroep C en voor meisjes tegen HPV.

Art. 3. § 1. Pendant la première année d'études de l'enseignement fondamental ou, pour l'enseignement spécial, l'année d'études dans laquelle commence l'année calendaire où l'élève atteint l'âge de sept ans, une vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite est offerte.
Art. 3. § 1. In het eerste leerjaar van het basisonderwijs of, voor het buitengewoon onderwijs, in het leerjaar waarin het kalenderjaar begint waarin de leerling zeven jaar wordt, wordt een vaccinatie tegen difterie en tetanus en tegen poliomyelitis aangeboden.