Vertaling van "Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

vaccination contre le tétanos et la diphtérie
vaccineren tegen tetanus en difterie

vaccination contre le tétanos
vaccineren tegen tetanus

vaccin contre le tétanos
tetanusvaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche à l'occasion de la prochaine vaccination de rappel 10 à 20 ans après la dernière vaccination contre le tétanos et la diphtérie ;
1° vaccinatie difterie, tetanus en kinkhoest ter gelegenheid van de eerstvolgende boostervaccinatie 10 tot 20 jaar na de laatste inenting tegen tetanus en difterie;

Environ un quart des adolescents des groupes sociaux défavorisés ne sont pas correctement vaccinés contre le tétanos, et plus d'un tiers ne reçoivent pas la quatrième dose du vaccin contre la polio.
Zowat een vierde van de adolescenten uit de zwakkere klassen is niet correct gevaccineerd tegen tetanus en meer dan een derde krijgt de vierde dosis van het poliovaccin niet.

Art. 4. Le programme de vaccination pour les enfants et les jeunes comprend une vaccination de base complète contre les maladies ou germes suivants : la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b, l'hépatite B, le pneumocoque, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le méningocoque de sérogroupe C et pour les filles contre le VPH.
Art. 4. Het vaccinatieprogramma voor kinderen en jongeren omvat volledige basisvaccinatie tegen volgende ziektes of kiemen: polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B, pneumokokken, mazelen, bof, rubella, meningokokken van serogroep C en voor meisjes tegen HPV.

1° à l'âge de 8 semaines : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B et un vaccin conjugué contre le pneumocoque ;
1° op de leeftijd van 8 weken: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B en een geconjugeerd vaccin tegen pneumokokken;

Le protocole d'accord du 20 mars 2003 entre les communautés et le gouvernement fédéral, et la clé de répartition y afférente dans le coût, concernait le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI), le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTPa), le vaccin contre l'Haemophilus influenzae de type b (Hib), le vaccin contre l'hépatite B (HBV), le vaccin combiné hexavalent DTPa-IPV-Hib-VHB, le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (MBR) et le vaccin conjugué contre les méningocoques du sérogroupe C (M et C).
Het protocolakkoord van 20 maart 2003 tussen de gemeenschappen en de federale overheid en de bijhorende verdeelsleutel in de kost betrof het geïnactiveerd poliovaccin (IPV), het vaccin tegen difterie-tetanus-kinkhoest (DTPa), het vaccin tegen Haemaphtilus influenza type b (Hib), het vaccin tegen hepatitis B (HBV), het gecombineerd hexavalent DTPa-IPV-Hib-HBV-vaccin, het vaccin tegen mazelen, bof en rubella (MBR) en het geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C (M en C).

Il ressort d'une étude de la faculté des omnipraticiens de l'universite de Liège qu'un Belge sur deux n'est pas suffisamment vacciné contre le tétanos.
Uit een studie van de faculteit huisartsgeneeskunde van de universiteit van Luik blijkt dat één Belg op twee onvoldoende gevaccineerd is tegen tetanus.

Le médecin contrôleur s'assure que le sportif est dûment vacciné contre le tétanos.
De controlearts waakt erover dat de sportbeoefenaar regelmatig tegen tetanos is ingeënt.

Le médecin de contrôle agréé s'assure que le jeune sportif a été adéquatement vacciné contre le tétanos.
De erkende keuringsarts ziet erop toe dat de jongere op een adequate manier tegen tetanus is ingeënt.

Dans son avis rendu en 2002, le Conseil supérieur de la Santé recommandait d'inclure ce vaccin dans le calendrier de vaccination des enfants, mais priorité doit être donnée à l'introduction du vaccin hexavalent contre la diphtérie, le tétanos, le bacille pertussis, la polio, l'hépatite B et l'haemophilus de type B. Ce vaccin hexavalent a été inclus dans le calendrier de vaccination à la suite de l'accord conclu en juin 2003 avec les communautés.
In het advies van de Hoge Gezondheidsraad, uitgebracht in 2002, wordt aanbevolen dit vaccin op te nemen in de vaccinatiekalender voor kinderen, maar voorrang moet gaan naar de introductie van het hexavalente vaccin tegen difterie, tetanus, pertussis, polio, hepatitis B en haemophilus B. Dit hexavalente vaccin werd geïntroduceerd in de vaccinatiekalender in het kader van het akkoord dat in juni 2003 met de gemeenschappen werd gesloten.