Traduction de «Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis
Bureau voor Medicinale Cannabis | BMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se réfère au rapport de l'Office parlementaire français d'évaluation des choix scientifiques et technologiques sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires, ces termes peuvent renvoyer à trois domaines :
Volgens het verslag van de Office parlementaire français d'évaluation des choix scientifiques et technologiques sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires, kunnen die begrippen naar drie zaken verwijzen :

Comme l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques français, dans son rapport sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires, l'a souligné, il importe de distinguer :
Zoals het Franse Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et techniques het in zijn « Rapport sur le clonage, la thérapie cellulaire et l'utilisation thérapeutique des cellules embryonnaires » benadrukt, is het belangrijk een onderscheid te maken tussen :

Bien qu'il semble que le cannabis puisse être utile dans le traitement de certaines maladies, son utilisation thérapeutique ne s'appuie sur aucune preuve.
Hoewel er aanwijzingen bestaan dat het gebruik van cannabis bij bepaalde aandoeningen nuttig zou kunnen zijn, is het therapeutisch effect ervan nog niet bewezen.

1. A-t-on effectué des études scientifiques complémentaires relatives aux vertus thérapeutiques et aux effets secondaires de l'utilisation médicale du cannabis?
1. In hoeverre is er bijkomend wetenschappelijk onderzoek verricht naar de therapeutische voordelen en de nevenwerkingen van het medicinaal gebruik van cannabis?