Traduction de «Ordre national de la Légion d'honneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Légion d' Honneur | Ordre national de la Légion d'honneur
Legioen van Eer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yves Mersch est Officier de la légion d’Honneur (France) et Grand Officier de l’Ordre de la Croix du Mérite (Lettonie).
Yves Mersch is officier van het Legioen van Eer (Frankrijk) en grootofficier van de Orde van het Kruis van de Dankbetuiging (Letland).

Musée national de la Légion d'honneur
- Musée national de la Légion d'honneur

Par décret du Président Chirac du 31 décembre 2001, le Médiateur européen, Jacob Söderman, a été nommé Chevalier de la Légion d'Honneur, ordre national civil ou militaire le plus prestigieux en France.
Bij decreet van de Franse President Jacques Chirac van 31 december 2001 werd de Europese Ombudsman, de Heer Jacob Söderman, opgenomen met de rank van Ridder in het Légion d'honneur (Legioen van Eer).

Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de présenter à votre signature est destiné à élargir le champ d'application de l'arrêté royal du 14 mars 1991 autorisant l'accès des greffiers des cours et tribunaux de l'Ordre judiciaire au Registre national des personnes physiques.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij U ter ondertekening voorleggen, is erop gericht de werkingssfeer uit te breiden van het koninklijk besluit van 14 maart 1991 waarbij aan de griffiers van de hoven en rechtbanken van de Rechterlijke Orde toegang wordt verleend tot het Rijksregister van de natuurlijke personen.

R. considérant que le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a été fait chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur par M. Jacques Chirac, président de la République française, le 31 décembre 2001, et que les insignes de l'ordre ont été remis au Médiateur par Mme Noelle Lenoir, ministre français des affaires européennes le 3 septembre 2002,
R. overwegende dat aan Jacob Söderman, Europees ombudsman, op 31 december 2001 door de Franse president Jaques Chirac de onderscheiding van Chevalier de la Légion d'honneur is toegekend, en dat deze op 3 september 2002 aan de ombudsman is uitgereikt door mevrouw Noelle Lenoir, minister van Europese zaken van Frankrijk,

R. considérant que le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a été fait Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur par M. Jacques Chirac, Président de la République française, le 31 décembre 2001 et que les insignes de l'ordre ont été remis au Médiateur Mme Noelle Lenoir, ministre français des affaires européennes le 3 septembre 2002,
R. overwegende dat aan Jacob Söderman, Europees ombudsman, op 31 december 2001 door de Franse president Jaques Chirac de onderscheiding van Chevalier de la Légion d'honneur is toegekend, en dat deze op 3 september 2002 aan de ombudsman is uitgereikt door mevrouw Noelle Lenoir, minister van Europese zaken van Frankrijk,

Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend d'une part, à autoriser la Direction générale des Affaires consulaires et la Direction du Protocole, des Ordres et de la Noblesse à accéder aux informations du Registre national dans l'accomplissement de leurs missions et d'autre part, à permettre à la Direction du Personnel extérieur et à la Direction du personnel de l'administration centrale de la Direction générale d'Administration d'en utiliser le numéro d'identification.
Het ontwerp van koninklijk besluit, waarvan wij de eer hebben het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe, enerzijds toegang tot de informatiegegevens te verlenen aan het Directoraat-generaal Consulaire Zaken en aan de Directie Protocol, Adel en Ridderorden voor het vervullen van hun taken en anderzijds machtiging tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen te verlenen aan de Directie buitenlands personeel en de Directie personeel hoofdbestuur van het Directoraat-generaal Administratie.

Par arrêté royal du 26 mai 2000, M. Charles Koman, président d'honneur du Fonds national juif de Belgique, est nommé Commandeur de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 26 mei 2000, wordt de heer Charles Koman, erevoorzitter van het Joods Nationaal Fonds van België, benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, la présente réponse à la suite des ren-seignements qui m'ont été transmis par l'Ordre national des avocats.
Ik kan thans aan het geacht lid het hiernavolgend antwoord meedelen, op basis van de inlichtingen die mij zijn verschaft door de Nationale orde van advocaten.

Vous avez été fait " commandeur de l'ordre de la Légion d'honneur" .
U werd commandeur in de l'Ordre de la Légion d'honneur.