Traduction de «Organiser la restitution d'une voiture de location » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organiser la restitution d'une voiture de location
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervention forfaitaire dans le coût de formation de chauffeurs Art. 14. Une intervention forfaitaire de 500 EUR sur le coût de formation est octroyée, par candidatchauffeur de taxis ou candidat-chauffeur de services de location de voitures avec chauffeur formé, aux employeurs qui organisent une formation pour chauffeurs agréée par le fonds social.
Forfaitaire tussenkomst in de opleidingskost van chauffeurs Art. 14. Een forfaitaire tussenkomst van 500 EUR in de opleidingskost wordt verleend, per kandidaat-taxichauffeur of kandidaat-chauffeur van diensten voor verhuur van voertuigen met bestuurder, die opgeleid wordt, aan de werkgevers die een door het sociaal fonds erkende opleiding voor chauffeurs organiseren.

Considérant la convention de partenariat conclue entre la Région de Bruxelles-Capitale, le Fonds social des entreprises de taxis et des voitures de location avec chauffeur et le VDAB et Bruxelles Formation relative à l'organisation d'une formation professionnelle individuelle en entreprise en vue de l'obtention d'un certificat de capacité de chauffeur de taxi dans la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende de partnerovereenkomst gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor de verhuur van voertuigen met chauffeur en de VDAB en « Bruxelles Formation » betreffende het organiseren van een individuele beroepsopleiding in de onderneming met het oog op het bekomen van een bekwaamheidscertificaat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Vu la convention de partenariat conclue entre la Région de Bruxelles-Capitale, le Fonds social des entreprises de taxis et des voitures de location avec chauffeur et Bruxelles Formation relative à l'organisation d'une formation professionnelle individuelle en entreprise en vue de l'obtention d'un certificat de capacité de chauffeur de taxi dans la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de partnerovereenkomst gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, het Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor de verhuur van voertuigen met chauffeur en Bruxelles Formation betreffende het organiseren van een individuele beroepsopleiding in de onderneming met het oog op het bekomen van een bekwaamheidsattest in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Considérant la convention de partenariat conclue entre la Région de Bruxelles-Capitale, le Fonds social des entreprises de taxis et des voitures de location avec chauffeur et le VDAB et Bruxelles Formation relative à l'organisation d'une formation professionnelle individuelle en entreprise en vue de l'obtention d'un certificat de capacité de chauffeur de taxi dans la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende de partnerovereenkomst gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, het Sociaal Fonds voor de taxiondernemingen en de diensten voor de verhuur van voertuigen met chauffeur en de VDAB en Bruxelles Formation betreffende het organiseren van een individuele beroepsopleiding in de onderneming met het oog op het bekomen van een bekwaamheidsattest in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité du transport, modifié par l'arrêté royal du 27 août 1993, la dénomination « Groupement national des Entreprises de Taxis et de Voitures de Location » est remplacée par « Groupement national des Entreprises de Voitures de Taxis et de Location avec Chauffeur ».
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993, wordt de benaming « Nationale Groepering van Taxi- en Locatieautobedrijven » vervangen door « Nationale Groepering van Ondernemingen met Taxi- en Locatievoertuigen met Chauffeur ».

Certes, les compagnies aériennes effectueront le remboursement ou une nouvelle réservation des vols en vertu de la directive relative aux droits des passagers aériens, mais de nombreux passagers ont aussi des frais d’hébergement à l’hôtel, de location de voiture et éventuellement d’organisation de vols de remplacement. Certaines polices d’assurance voyage devraient, en principe, indemniser les voyageurs.
Alhoewel luchtvaartmaatschappijen vluchten conform de richtlijn inzake de rechten van luchtpassagiers zullen terugbetalen of omboeken, moeten veel passagiers ook kosten maken voor hotelkamers en de huur van een auto en mogelijk het regelen van een alternatieve vlucht.

La location de voitures à des sociétés commerciales et l'organisation d'activités commerciales sont-elles des pratiques appelées à se développer ?
Zal het nog vaker voorkomen dat wagons verhuurd worden aan commerciële bedrijven of dat er commerciële activiteiten in treinstellen georganiseerd worden ?

Les services couverts englobent également les services fournis à la fois aux entreprises et aux consommateurs, tels que les services de conseil juridique ou fiscal, les services liés à l'immobilier, comme les agences immobilières, ou à la construction, y compris les services des architectes, la distribution, l'organisation des foires commerciales, la location de voitures et les agences de voyage.
Het gaat bij deze diensten ook om diensten die zowel aan bedrijven als aan particulieren worden verleend, zoals juridische of fiscale bijstand, diensten in de vastgoedsector, zoals makelaarsdiensten, of de bouwsector, met inbegrip van de diensten van architecten, de distributiehandel, de organisatie van beurzen, autoverhuur en reisbureaus.

Ensuite, le volet « Check doc » proprement dit permettra aux organisations et citoyens intéressés (par exemple, les sociétés de location de voitures) de vérifier dans un système informatisé sécurisé si le certificat d'immatriculation présenté par quelqu'un, lors d'une transaction commerciale par exemple, ne fait pas partie des certificats d'immatriculation volés ou falsifiés.
Met CheckDoc zullen organisaties en burgers, autoverhuurbedrijven bijvoorbeeld, in het beveiligde informatiesysteem kunnen nagaan of een inschrijvingsbewijs dat door iemand wordt voorgelegd, onder meer bij een commerciële transactie, niet gestolen of vervalst is.