Traduction de «Parti communiste d'Afrique du Sud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste d'Afrique du Sud | Parti communiste sud-africain
Zuidafrikaanse Communistische Partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois millions de Zimbabwéens seraient partis en Afrique du Sud : comment envisager leur retour ?
Drie miljoen Zimbabwanen zouden naar Zuid-Afrika zijn getrokken. Hoe kan hun terugkeer worden aangepakt?

Proposition de résolution visant à soulever la problématique des "plaasmoorde" - assassinats systématiques perpétrés essentiellement contre des fermiers blancs, leur famille et leur personnel - en Afrique du Sud, auprès du gouvernement sudafricain et du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères et au sein des institutions internationales dont la Belgique fait partie.
Voorstel van resolutie teneinde de problematiek van de zogenaamde "plaasmoorde" - systematische moorden op vooral blanke boeren, hun familie en hun personeel - in Zuid-Afrika aan te kaarten bij de Zuid-Afrikaanse regering, de Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken en in de schoot van de internationale instellingen waarvan België lid is.

Proposition de résolution visant à soulever la problématique des "plaasmoorde" - assassinats systématiques perpétrés essentiellement contre des fermiers blancs, leur famille et leur personnel - en Afrique du Sud, auprès du gouvernement sudafricain et du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères et au sein des institutions internationales dont la Belgique fait partie
Voorstel van resolutie teneinde de problematiek van de zogenaamde "plaasmoorde" - systematische moorden op vooral blanke boeren, hun familie en hun personeel - in Zuid-Afrika aan te kaarten bij de Zuid-Afrikaanse regering, de Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken en in de schoot van de internationale instellingen waarvan België lid is

L'Afrique du Sud, comme cinq autres pays, ne fait plus partie de cette liste, tous concentrés en Afrique excepté la Palestine.
Zuid-Afrika en vijf andere landen komen niet meer voor op de lijst van partnerlanden, die nu allemaal in Afrika liggen, met uitzondering van Palestina.

Les parties s'efforcent de développer et de renforcer les micro-entreprises (ME) et les petites et moyennes entreprises (PME) en Afrique du Sud ainsi que de promouvoir la coopération entre les PME de la Communauté et de l'Afrique du Sud ainsi que de l'Afrique australe sous une forme respectueuse de l'égalité entre les hommes et les femmes.
De partijen streven naar ontwikkeling en versterking van microbedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen in Zuid-Afrika en naar stimulering van de samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen in de Gemeenschap en in Zuid-Afrika en de regio, daarbij toeziend op de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Le Gouvernement du Royaume de Belgique, ci-après dénommé « Belgique », et le gouvernement de la République d'Afrique du Sud, ci-après dénommé « Afrique du Sud », ci-après dénommés ensemble « les Parties » et séparément « Partie ».
De Regering van het Koninkrijk België, hierna « België » genoemd, en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, hierna « Zuid-Afrika genoemd », gezamenlijk hierna de « Partijen » en afzonderlijk de « Partij »genoemd,

Le Gouvernement du Royaume de Belgique, ci-après dénommé « Belgique », et le Gouvernement de la République d'Afrique du Sud, ci-après dénommé « Afrique du Sud », ci-après dénommés ensemble « les Parties » et séparément « Partie »;
De regering van het Koninkrijk België, hierna « België » genoemd, en de regering van de Republiek Zuid-Afrika, hierna « Zuid-Afrika » genoemd, gezamenlijk hierna de « Partijen » en afzonderlijk de « Partij » genoemd;

Si la Belgique n'a pas mis en place une collaboration ou un dialogue politique particulier avec le Soudan du Sud, mes services suivent la situation de près car elle peut avoir des répercussions sur d'autres parties de l'Afrique où notre présence et nos intérêts sont plus importants.
België heeft weliswaar geen samenwerking of aparte politieke dialoog met Zuid-Soedan, maar dat neemt niet weg dat mijn diensten de situatie nauwlettend volgen omdat niet uit te sluiten valt dat ze gevolgen heeft voor andere delen van Afrika, waar we sterker aanwezig zijn of meer dwingende belangen hebben.

6. se félicite des efforts déployés par la "task force” de la SADC, dont font partie l'Afrique du Sud, le Mozambique et le Botswana, conjointement à la troïka de la SADC composée du Malawi, de la Namibie et de l'Angola, pour tenter d'apaiser la situation et encourager un retour du gouvernement du président Mugabe à des normes démocratiques;
6. is verheugd over de pogingen van de SADC-task force, bestaande uit Zuid-Afrika, Mozambique en Botswana, om samen met de SADC-trojka, bestaande uit Malawi, Namibië en Angola, de regering van president Mugabe aan te zetten tot matiging en een terugkeer naar democratische normen;