Traduction de «Pas d'allergie connue aux insectes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas d'allergie connue aux insectes
geen gekende allergie voor insecten

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue
geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n’appliquera pas d’amalgame chez les patients atteints d’une allergie aux métaux connue et attestée par des médecins allergologues (le nombre de ces patients est estimé à 1/100 000).
Amalgaam zal niet worden gebruikt bij patiënten met een gekende en door medische allergologen bewezen metaalallergie (schatting 1/100 000 patiënten).

-soit en cas d'allergie connue aux colloïdes synthétiques;
-hetzij in geval van een bekende allergie voor synthetische colloïden;

Des conséquences inattendues pourraient frapper les générations futures, comme des allergies sévères, et l’on pourrait redouter une résistance accrue des nuisibles et des mauvaises herbes, une résistance accrue des bactéries aux antibiotiques ainsi que la disparition des insectes utiles.
De gevolgen voor toekomstige generaties zijn onvoorspelbaar. Een en ander kan leiden tot gevaarlijke allergieën, een verhoogde resistentie van ongedierte en onkruid, een verhoogde resistentie van bacteriën voor antibiotica, evenals tot de verdwijning van nuttige insecten.