Traduction de «Passage à l'euro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage à l'euro
overgang naar de euro

passage à niveau à deux ou plusieurs voies
overweg voor twee of meer sporen

passage à niveau à voie unique
overweg voor enkel spoor

passage à quai
cross-docking

cadre du passage à l'euro fiduciaire
kader voor de omwisseling | overgangskader

échange des espèces | passage à la monnaie fiduciaire en euros
overgang naar de chartale euro

programme national de passage à l'euro
nationaal overgangsprogramma

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle justifie ce surcoût comme suit: - 29 euros de Passenger Service and Security Charge (redevance de services passagers); - 15 euros de Departure Charge (taxes d'aéroport); - 0,5 euro de Aviation Safety and Security Fee (redevance de sûreté aéronautique); - 3,5 euros de Security Tax (redevance pour la sécurité).
De maatschappij verantwoordt dit als volgt: – 29 euro Passenger Service and Security Charge ; – 15 euro Departure Charge ; – 0,5 euro Aviation Safety and Security Fee ; – 3,5 euro Security Tax.

2. a) Au cours de premier semestre de 2015, sept passages à niveau ont été supprimés et un passage à niveau a été mis hors service. b) Le planning pour les prochaines années est encore en cours d'élaboration. c) En 2014, un montant de 7,91 millions d'euros a été consacré à la suppression des passages à niveau.
2. a) Tijdens het eerste semester van 2015 werden zeven overwegen afgeschaft en werd één overweg buiten dienst gesteld. b) Voor de komende jaren is de planning nog in opmaak. c) In 2014 werd een bedrag van 7,91 miljoen euro besteed aan de afschaffing van overwegen.

1. Dépenses prime de passage - cumul par année: 2012 : 7.122 euros; 2013 : 6.081 euros; 2014 : 12.421 euros.
1. Uitgaven overstappremie - cumul per jaar: 2012: 7.122 euro; 2013: 6.081 euro; 2014: 12.421 euro.

Le plan pluriannuel d’investissement 2013-2025 du Groupe SNCB a dès lors réservé une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression de passages à niveau ; il s’agit de sept passages à niveau à Diepenbeek, sept à Bilzen, un à Overspelt, deux à Hasselt, un à Alken et un à Hoeselt.
In het Meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS-Groep werd dan ook 33,2 miljoen euro gereserveerd voor het afschaffen van overwegen ; het betreft de zeven overwegen in Diepenbeek, zeven in Bilzen, een in Overpelt, twee in Hasselt, een in Alken en een in Hoeselt.

Mes questions sont les suivantes: 1) La ministre peut-elle confirmer que le Groupe SNCB a bel et bien réservé, dans son plan d’investissement, une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression des passages à niveau dans le Limbourg prévue dans le plan Spartacus et le plan stratégique d’Infrabel ?
Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Kan de minister bevestigen dat er nog steeds 33,2 miljoen euro wordt gereserveerd in het investeringsplan van de NMBS-Groep voor het afschaffen van de overwegen in Limburg, kaderend in het strategisch plan van Infrabel en binnen het Spartacusplan ?

— pour les passagers embarqués vers d'autres destinations: 10 euros par passager en classe économique et 40 euros par passager en classe affaire ou équivalente.
— voor de vluchten met andere bestemmingen : 10 euro per passagier in economy class en 40 euro in business class of een daarmee gelijkgestelde klasse.

— pour les passagers embarqués en classe économique à destination de la Belgique, d'un autre État membre de la Communauté européenne ou d'un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen: 1 euro par passager en classe économique et 4 euros par passager en classe affaires ou équivalente;
— voor vluchten naar België vanuit een andere lidstaat van de Europese Unie of van een lidstaat die tot de Europese Economische Ruimte behoort : 1 euro per passagier in economy class en 4 euro per passagier in business class of een daarmee gelijkgestelde klasse;

Pour les programmes informatiques des départements ministériels, un groupe de travail « Admi-euro » devra mettre en place toutes les garanties pour un passage correct de l'informatique des administrations publiques à l'euro, tout comme on a dû le faire pour le passage à l'an 2000.
Wat de computerprogramma's van de ministeriële departementen betreft, moet de werkgroep « Admi-euro » garanderen dat de omzetting in euro voor de overheidsdiensten correct gebeurt, zoals dat het geval was met de overgang naar het jaar 2000.

On prévoit une augmentation de 110 % des interventions sociales pour le chauffage à l'électricité (50 euros → 105 euros), et de 40 % pour le chauffage au gaz (75 euros → 105 euros) et un passage des revenus maximum pour l'intervention (catégorie 4) à 26 000 euros (contre 23 200 euros auparavant).
Er wordt voorzien in een verhoging van 110 % van de sociale tegemoetkomingen voor elektrische verwarming (van 50 euro naar 105 euro) en van 40 % voor gasverwarming (van 75 euro naar 105 euro). De maximuminkomensgrens voor een tegemoetkoming (categorie 4) wordt opgetrokken naar 26 000 euro (tegenover 23 200 euro voordien).