Vertaling van "Patient porteur d'un appareil auditif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix facturés par les audiciens aux consommateurs-patients pour les appareils auditifs ne relèvent donc pas de la réglementation des prix.
De prijzen die de audicien voor de hoortoestellen aanrekent aan de consumenten-patiënten vallen dus niet onder de prijzenreglementering.

Les prix facturés par les audiciens au patient pour les appareils auditifs ne relèvent donc pas de la règlementation des prix.
De prijzen die de audicien voor de hoortoestellen aanrekent aan de patiënt vallen dus niet onder de prijzenreglementering.

Un montant maximum fixe est prévu pour le remboursement de l'appareil auditif, en fonction des caractéristiques du patient (âge, perte d'audition). Un supplément peut également être accordé selon le type d'appareil auditif préconisé (par exemple: pour un appareil stéréophonique).
Voor het hoorapparaat wordt een vast maximumbedrag terugbetaald afhankelijk van de karakteristieken van de patiënt (leeftijd, gehoorverlies) en kan afhankelijk van het type hoortoestel een supplement (bij voorbeeld voor stereofonie) kennen dat eveneens terugbetaald wordt.

Le produit évoqué dans l'article du journal Het Nieuwsblad du 17 mai 2016 est un appareil auditif avec conduction osseuse, dont une partie (l'implant d'ancrage) est fixée sur le crâne du patient.
Het product waarover sprake in het artikel van Het Nieuwsblad van 17 mei 2016 is een hoorapparaat met beengeleiding waarvan een deel (het verankerings-implantaat) geïmplanteerd wordt op de schedel van de patiënt.

Cette étude, très complète, offre une vue globale du marché belge tout en le comparant à ceux d'autres pays de l'Union européenne: [http ...]
Deze heel volledige studie biedt een globaal overzicht van de Belgische markt die met de markten van andere landen van de Europese Unie wordt vergeleken: [http ...]

3. Ne pourrait-on, à court terme, à tout le moins plaider au sein du gouvernement en faveur de la suppression de la contribution de collecte et de recyclage des batteries pour les patients porteurs d'appareils auditifs?
3. Kan minimaal op korte termijn de kwijtschelding van de verzamel- en recyclagebijdragen op batterijen voor patiënten met hoorapparaten bepleit worden binnen de regering?

Depuis lors, des porteurs d'appareils auditifs ont signalé un nouveau problème.
Inmiddels signaleren mensen met hoorapparaten een nieuw probleem.

2. a) Quelles démarches l'Inami pourrait-il entreprendre afin de réduire, pour le patient, le coût des batteries, qui sont d'une importance capitale dans le fonctionnement des appareils auditifs? b) Il y a quelques années, le ministre envisageait une réforme de la nomenclature afin de résoudre tous les problèmes d'accessibilité des patients aux prothèses auditives.
2. a) Welke stappen kan het Riziv zetten om ook de batterijen - cruciaal in de werking van hoorapparaten - goedkoper te maken voor de patiënten? b) Een paar jaar geleden dacht de minister nog na over de hervorming van de nomenclatuur zodat al de toegankelijkheidsproblemen van de patiënten tot gehoorprothesen zouden worden uitgeschakeld.