Traduction de «Peau de l'oreille et du conduit auditif externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Peau de l'oreille et du conduit auditif externe
huid van oor en uitwendige gehoorgang

Mélanome in situ de l'oreille et du conduit auditif externe
melanoma in situ van oor en uitwendige gehoorgang

Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe
maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang

conduit auditif externe | méat auditif externe
meatus acusticus externus | uitwendige gehoorgang

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

furonculose du conduit auditif externe
furunculose van uitwendige gehoorgang

exostose du conduit auditif externe
exostose van uitwendige gehoorgang

pityriasis du conduit auditif externe
eczemateuse ontsteking van de uitwendige gehoorgang

lavage du conduit auditif externe
uitspoeling van de uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le port d'un appareil auditif (externe ou implant) conduit à l'inaptitude.
Het dragen van een gehoorapparaat (uitwendig of implant) leidt tot ongeschiktheid.

Un implant cochléaire (IC) se compose de deux éléments : une partie interne implantée derrière l'oreille ou dans celle-ci, et une partie externe, une sorte d'appareil auditif relié à la partie interne.
Een cochleair implantaat (CI) bestaat uit twee delen: een inwendig gedeelte dat wordt ingeplant achter/in het oor en uit een uitwendig gedeelte, namelijk een soort van hoorapparaat dat uitwendig wordt " gekoppeld" aan het inwendige gedeelte.

Nous ne devons pas sous-estimer ces risques pour la santé, qui peuvent aller des troubles de l’estomac ou abdominaux, de la peau, des yeux, à des infections de l’oreille externe, en passant par des plaintes concernant les voies respiratoires.
Die gezondheidsrisico's moeten wij niet onderschatten: het gaat om maag- en darmstoornissen, huid-, oog- en luchtwegaandoeningen en ontstekingen van de uitwendige gehoorgang.

- font partie de la classe IIa s'ils sont destinés à un usage à court terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale auxquels cas ils font partie de la classe I,
- vallen in klasse IIa, indien ze bestemd zijn voor kortstondig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte. In deze gevallen behoren ze tot klasse I;

- font partie de la classe IIb s'ils sont destinés à un usage à long terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale et ne sont pas susceptibles d'être absorbés par la muqueuse, auxquels cas ils font partie de la classe IIa.
- vallen in klasse IIb, indien ze bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in een neusholte en indien de kans klein is dat ze door het slijmvlies worden geabsorbeerd. In deze gevallen behoren ze tot klasse IIa.