Traduction de «Plan d'action national pour l'inclusion sociale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]

plan d'action national | plan d'action national pour l'emploi | PAN [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid | NAP [Abbr.]

plan d'action national pour l'environnement
Nationaal Milieuactieprogramma

Plan d'Action national pour l'Emploi
Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid

Plan d'action national
Nationaal actieplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Rapport conjoint d'évaluation des Plans nationaux d'action pour l'inclusion sociale décrit trois grandes catégories de mesures dans ce domaine :
Het gezamenlijke beoordelingsrapport van de nationale actieplannen voor sociale insluiting beschrijft drie hoofdcategorieën van maatregelen op dit gebied:

15) La Commission proposera aux États membres que le programme PROGRESS, le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, le programme «Jeunesse en action» et le programme «L'Europe pour les citoyens» soutiennent les actions promouvant l'inclusion sociale par le sport et luttant contre la discrimination dans le sport.
15) De Commissie zal de lidstaten voorstellen om zowel in het Progress-programma als in de programma's Een leven lang leren, Jeugd in actie en Europa voor de burger steun te verlenen aan acties die sociale insluiting door sport bevorderen en discriminatie in de sport bestrijden.

Dans le cadre du Plan d'action national d'Inclusion sociale, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes fait partie des groupes de travail Actions et Indicateurs.
In het kader van het Nationaal Actieplan Sociale Inclusie maakt het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen deel uit van de werkgroep Acties en de werkgroep Indicatoren.

La Belgique a remis son Plan d'action national d'inclusion sociale au début du mois de septembre 2003.
België heeft haar « Nationaal Actieplan voor sociale inclusie » begin september 2003 neergelegd.

J. considérant que la lutte contre la pauvreté des enfants doit figurer parmi les premières priorités du Plan d'action national d'inclusion sociale.
J. overwegende dat de strijd tegen de kinderarmoede een van de eerste prioriteiten moet vormen van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting;

Considérant que la lutte contre la pauvreté des enfants doit figurer parmi les premières priorités du Plan d'action national d'inclusion sociale.
Overwegende dat de strijd tegen de kinderarmoede een van de eerste prioriteiten moet vormen van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting.

Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 9 février 2017 au 10 avril 2017 inclus sur le Plan Fédéral de Réduction des Produits Phytopharmaceutiques (PFRP) dans le cadre du programme 2018-2022 du Plan d'Action National de Réduction des Pesticides (NAPAN).
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 9 februari 2017 tot en met 10 april 2017 worden geraadpleegd over het ontwerp van het Federale Reductieplan voor Gewasbeschermingsmiddelen (FRPG) in het kader van het programma 2018-2022 van het Nationale Reductieplan voor pesticiden (NAPAN).

5. Le plan d'action national d'inclusion sociale 2000-2005 a été adopté le 5 septembre 2003.
5. Op 5 september 2003 werd het nationaal actieplan Sociale Insluiting 2000-2005 goedgekeurd.

à élaborer des modes de communication et de coopération avec d'autres domaines d'action et secteurs concernés tant au sein des différentes institutions de l'UE qu'entre elles et dans les États membres, en accordant une attention particulière à la contribution concrète apportée par le sport à l'inclusion sociale et faire figurer les activités sportives dans les plans d'action en la matière, tels que les plans d'action en faveur de l'inclusion sociale et les plans de lutte contre la pauvreté.
kanalen op te zetten voor communicatie en samenwerking met andere relevante beleidsterreinen en diensten, zowel binnen en tussen de diverse EU-instellingen als in de lidstaten, met bijzondere aandacht voor de positieve bijdrage van sport aan sociale insluiting, en sport op te nemen in relevante actieplannen, zoals actieplannen voor sociale insluiting en actieplannen ter bestrijding van armoede.

Le rapport conjoint d'évaluation des plans nationaux d'action pour l'inclusion sociale propose trois catégories de mesures:
Het gezamenlijke beoordelingsverslag van de nationale actieplannen voor sociale insluiting beschrijft drie categorieën maatregelen: