Vertaling van "Plan d'action pour la politique des consommateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour la politique des consommateurs
Actieplan voor het consumentenbeleid

programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs
communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid | ENB-actieplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse d'impact du plan d'action pour la politique des consommateurs 1999-2001 (115 000 EUR) a fourni des données utiles dans le cadre de l'élaboration des politiques.
Een effectbeoordeling van het actieplan voor het consumentenbeleid 1999-2001 (115.000 euro) diende als input voor de beleidsontwikkeling.

Vu le Plan d'action flamand pour la prévention et l'aide concernant la maltraitance à l'égard des enfants et les droits de l'enfant, pris dans le cadre de la politique d'aide sociale, de la famille et de la santé et la résolution du Parlement flamand concernant un propre plan d'action d'une politique intégrée en faveur des victimes et des auteurs du 19 décembre 1996 et la résolution du Parlement flamand du 10 juillet 1997 concernant les développements d'une politique inclusive, notamment en matière d'aide aux victimes;
Overwegende het Vlaams actieplan voor preventie en hulpverlening met betrekking tot kindermishandeling en kinderrechten vanuit het welzijns-, gezins- en gezondheidsbeleid en de resolutie van het Vlaams Parlement betreffende een eigen actieplan voor een geïntegreerd slachtoffer en -daderbeleid van 19 december 1996 en de resolutie van het Vlaams Parlement van 10 juli 1997 betreffende het verder ontwikkelen van een inclusief beleid onder meer inzake slachtofferzorg;

L'article 129 A définit en outre la politique des consommateurs comme un objectif transversal, à prendre en compte dans la définition et la mise en oeuvre de l'ensemble des politiques et actions communautaires
Artikel 129A omschrijft onder meer het beleid ter zake van consumentenbescherming als een fundamenteel doel, waarbij rekening moet worden gehouden bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap op alle gebieden.

Même si elle a une portée assez large, la proposition de résolution à l'examen poursuit un objectif très précis, qui est d'inciter notre propre gouvernement à accélérer la mise en œuvre du plan d'action national belge afin de parvenir à des résultats plus concrets, à intégrer davantage ce plan d'action dans notre politique étrangère et de coopération internationale et à lui affecter des moyens suffisants.
Dit voorstel van resolutie is vrij ruim opgevat, maar moedigt toch vooral onze eigen regering aan om het Belgische nationaal actieplan wat bij te spijkeren en zo te komen tot een concretere invulling, een betere integratie ervan in ons buitenlands beleid en internationale samenwerking en daar ook voldoende middelen voor vrij te maken.

L'évaluation à mi-parcours du programme d'action de l'UE dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013) sera réalisée en 2010.
De tussentijdse evaluatie van het actieprogramma van de EU op gebied van het consumentenbeleid (2007-2013) zal in 2010 worden uitgevoerd.

Des actions visant à améliorer la communication avec les citoyens de l'UE sur des questions concernant les consommateurs, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement, dont la publication d'informations relatives à des sujets touchant à la politique des consommateurs, la communication d'informations en ligne et des campagnes d'information concernant les mesures de protection des consommateurs et les droits des consommateurs.
acties voor betere communicatie met de EU-burgers over consumentenkwesties, met name in de op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten, met inbegrip van publicaties over kwesties die van belang zijn voor het consumentenbeleid, online-informatieverstrekking en voorlichtingsacties over consumentenbeschermingsmaatregelen en consumentenrechten.

En conséquence, il convient d'établir un programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs, remplaçant la décision no 20/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 décembre 2003 établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 .
Daarom is het zinvol een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid vast te stellen ter vervanging van Besluit nr. 20/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 december 2003 tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 .

2.4. Action 4: collecte et échange de données et d'informations fournissant une base de connaissances pour élaborer une politique des consommateurs et intégrer les intérêts des consommateurs dans les autres politiques communautaires 6
2.4. Actie 4: Verzamelen en uitwisselen van gegevens om de ontwikkeling van het consumentenbeleid en de integratie van de belangen van de consument in ander EU-beleid te onderbouwen 5

2.4. Action 4: collecte et échange de données et d'informations fournissant une base de connaissances pour élaborer une politique des consommateurs et intégrer les intérêts des consommateurs dans les autres politiques communautaires
2.4. Actie 4: Verzamelen en uitwisselen van gegevens om de ontwikkeling van het consumentenbeleid en de integratie van de belangen van de consument in ander EU-beleid te onderbouwen