Traduction de «Plan régional d'aménagement du sol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan régional d'aménagement du sol | PRAS [Abbr.]
Gewestelijk Bestemmingsplan | GBP [Abbr.]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]

plan régional d'affectation du sol | PRAS [Abbr.]
gewestelijk bestemmingsplan | GBP [Abbr.]

plan d'aménagement régional
streekplan

plan régional d'affectation des sols
gewestelijke bodembestemmingsplan

plan régional d'affectation du sol | PRAS
GBP | Gewestelijk bestemmingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le projet comprend la réalisation d'un aménagement hors sol à caractère permanent ou qu'il concerne un patrimoine immobilier protégé en Région de Bruxelles-Capitale » ;
Indien het voorstel de realisatie van een bovengrondse inrichting met permanent karakter omvat of betrekking heeft op gevrijwaard erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest». ;

Considérant que sa modification n'est pas nécessaire, puisque l'application du plan régional d'affectation du sol, du règlement régional d'urbanisme, ainsi que les règles du bon aménagement des lieux suffissent à la réalisation de projets qualitatifs s'intégrant à l'environnement bâti;
Overwegende dat zijn wijziging niet nodig is, daar de toepassing van het gewestelijk bestemmingsplan, de gewestelijke stedenbouwkundige verordening en de regels van de goede plaatselijke aanleg volstaan voor de realisatie van kwalitatieve projecten die zich integreren in de bebouwde omgeving;

Considérant que plusieurs prescriptions du PPAS ne correspondent plus à la conception actuelle du bon aménagement des lieux, que traduisent mieux le plan régional d'affectation du sol et le règlement régional d'urbanisme, plus récents;
Overwegende dat meerdere voorschriften van het BBP niet meer overeen komen met de huidige invulling van het concept goede ruimtelijke ordening, dat beter vertaald wordt in het recentere gewestelijk bestemmingsplan en gewestelijke stedenbouwkundige verordening;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 21 NOVEMBRE 2017. - Arrêté ministériel renouvelant l'agrément en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration des plans particuliers d'affectation du sol pouvant être chargé de l'évaluation des incidences environnementales d'un plan particulier d'affectation du sol à la s.c. AMENAGEMENT représentée par Monsieur Bruno Clerbaux
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 21 NOVEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot vernieuwing van de erkenning als ontwerper voor het uitwerken van bijzondere bestemmingsplannen die belast kan worden met de evaluatie van de milieueffecten van een bijzonder bestemmingsplan aan de s.c. AMENAGEMENT vertegenwoordigd door de Heer Bruno Clerbaux

Article 1. Dans le cadre de l'enquête publique relative au projet de plan régional d'affectation du sol modifiant partiellement le plan régional d'affectation du sol, les agents et personnes chargés de donner des explications techniques, en application de l'article 89 du code bruxellois de l'aménagement du territoire sont :
Artikel 1. In het kader van het openbaar onderzoek over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige verordening houdende de gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan, zijn de beambten en personen belast met het geven van technische uitleg krachtens artikel 89 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening :

a) une vue en plan, à l'échelle 1/50, 1/100 ou 1/200, de tous les niveaux concernés, y compris les sous-sols, en indiquant leur destination précise, des toitures ainsi que des zones contiguës aux constructions projetées; ces plans indiquent la façon dont chacun des niveaux, les toitures et les aménagements au sol se présentent par rapport aux édifices attenants ou voisins, ainsi que les différents endroits de coupes transversales et longitudinales visées ci-après,
a) een plattegrond op schaal 1/50, 1/100 of 1/200 van alle betrokken verdiepingen, de ondergrondse verdiepingen inbegrepen, met duidelijke vermelding van de bestemming ervan, van het dak alsook van de zones palend aan de voorziene bouwwerken; deze plannen geven weer hoe elke verdieping, de daken en de aanleg op de grond kaderen in de naastliggende of omliggende gebouwen en duiden de verschillende plaatsen aan van de hierna bedoeld dwars- en langsdoorsneden,

Considérant que le projet de plan particulier d'aménagement du sol « Archimède » vise à renforcer la vocation résidentielle durable du quartier et à préserver l'existant et en particulier l'habitat du développement croissant d'activités autres que le logement dans le quartier des squares;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Archimedes » het duurzaam woonkarakter van de wijk wil versterken en de bestaande huisvesting wil behouden en in het bijzonder deze van de groeiende ontwikkeling van andere activiteiten dan de huisvesting in de wijk van de squares;

3. lorsque l'aménagement du sol concerne la politique du logement : la Société du logement de la Région bruxelloise et la direction du logement de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement.
3. Wanneer de ordening betrekking heeft op het woonbeleid : de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de directie huisvesting van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting.

Considérant que l'article 53 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme tel que modifié par l'ordonnance du 18 juillet 2002 prévoit que la Commission de concertation consulte, dans le cadre de la procédure d'approbation du dossier de base d'un Plan particulier d'aménagement du sol, les administrations et instances dont le Gouvernement arrête la liste;
Overwegende dat artikel 53 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw zoals gewijzigd door de ordonnantie van 18 juli 2002 voorziet dat de Overlegcommissie in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een Bijzonder Bestemmingsplan de besturen en organen raadpleegt waarvan de Regering de lijst vastlegt;

Que les instances et administrations consultées dépendent de la localisation et de la ou des problématiques rencontrées par le plan particulier d'aménagement du sol;
Dat de geraadpleegde organen en besturen bepaald worden aan de hand van de ligging en de problematiek waar het bijzonder bestemmingsplan mee geconfronteerd wordt;