Traduction de «Plan terrier de l'emprise de terrain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan terrier de l'emprise de terrain
grondplan van de grondinneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° une indication sur les plans cadastraux des servitudes et des emprises de terrains nécessaires en fonction des travaux d'égouts ;
6° een aanduiding op de kadasterplannen van de erfdienstbaarheden en de vereiste grondinnemingen in functie van de rioleringswerken;

Article 1. Le terrain nécessaire au projet d'extension du parking CERIA d'une superficie de 17.165 m² figurant en tant que emprises 1 à 4 au plan numéro G3.355, annexé au présent arrêté, est désaffecté et fait désormais partie du domaine privé de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. Het voor de uitbreiding van de CERIA-parking nodige terrein, met een oppervlakte van 17.165 m², als aangegeven op het plan G3.355 (terreinen 1 tot 4) dat aan dit besluit is toegevoegd, wordt buiten dienst gesteld en maakt voortaan deel uit van het privédomein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

11. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé) cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de quatorze ares soixante-et-un centiares et septante-cinq dixmilliares, soit une superficie sous Ixelles de quatorze ares quarante centiares et quarante-neuf dixmilliares et sous Bruxelles de vingt-et-un centiares et vingt-six dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot d au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles et d'un même volume appartenant à la ville de Bruxelles, en ce qui concerne la partie de cette parcelle se trouvant sur le territoire de la ville de Bruxelles.
11. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van veertien are eenenzestig centiare vijfenzeventig decimilliare, zijnde een oppervlakte onder Elsene van veertien are veertig centiare negenenveertig decimilliare en onder Brussel van eenentwintig centiare zesentwintig decimilliare, zijnde kavel d, rood omlijnd op voormeld plan, bezwaard met een inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene en van een gelijkaardige ruimte toebehorende aan de stad Brussel, wat het deel van het perceel gelegen op het grondgebied van de stad Brussel betreft;

4. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé), cadastrée ou l'ayant été sous partie des numéros 25/z/3, 25/x/3 et 25/v/3, d'une superficie selon mesurage de un are onze centiares, et telle qu'elle figure sous liseré « vert » et lot o au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles.
4. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), gekadastreerd of het geweest onder deel van nummers 25/z/3, 25/x/3 en 25/v/3, met een oppervlakte volgens meting van één are, elf centiare, zijnde kavel o, groen omlijnd op voormeld plan, bezwaard met de inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene;

Considérant les plans terriers d'emprises de terrains à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Kalmthout, Brasschaat et Schoten;
Overwegende de grondplannen van de door de Belgische Staat, aan te kopen of te onteigenen innemingen op het grondgebied van de gemeenten Kalmthout, Brasschaat en Schoten;

Considérant les plans terriers d'emprises de terrains à occuper temporairement, à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blegny, Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot et Malmedy;
Overwegende de grondplannen van door de Belgische Staat tijdelijk in te nemen, aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blegny, Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot en Malmedy;

Considérant les plans terriers des emprises de terrains à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg et Grez-Doiceau;
Overwegende de grondplannen van de door de Belgische Staat aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem, Huldenberg, en Grez-Doiceau;

Vu le plan terrier des emprises de terrain à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge, sur le territoire de la commune de Tervuren, section D (province du Brabant flamand);
Gelet op het grondplan van de door de Belgische Staat aan te kopen of de onteigenen grondinnemingen, op het grondgebied van de gemeente Tervuren, sectie D (provincie Vlaams-Brabant);