Vertaling van "Plaque d'immatriculation rétroréfléchissante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaque d'immatriculation rétroréfléchissante
reflecterende kentekenplaat

plaque d'immatriculation rétroréfléchissante
reflecterende kentekenplaat | reflecterende nummerplaat

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre
achterkentekenplaatverlichting

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren

feu d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
kentekenplaatverlichting

reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation
automatische nummerplaatherkenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les plaques d'immatriculation rétroréfléchissantes de dimension européenne (520 mm × 110 mm) mais ne comportant pas le symbole européen sont-elles conformes aux dispositions légales ?
1. Zijn de retroflecterende kentekenplaten naar Europese afmetingen (520 mm × 110 mm), maar zonder het Europees symbool conform de wet ?

Question nº 2559 de M. Kelchtermans du 9 décembre 2002 (N.) : Plaques d'immatriculation rétroréfléchissantes.
Vraag nr. 2559 van de heer Kelchtermans d.d. 9 december 2002 (N.) : Reflecterende nummerplaten.

Il y en a qui ont en effet placé des plaques d'immatriculation rétroréfléchissantes ayant les dimensions prévues au premier alinéa de la présente question.
Zo zijn er die inderdaad een retroflecterende nummerplaat aanbrachten die de afmetingen heeft zoals in het eerste lid van deze vraag omschreven.

Plaques d'immatriculation rétroréfléchissantes - Argument scientifique - Information.
Reflecterende nummerplaten - Wetenschappelijke argumenten - Communicatie.

En vue d'élargir la période de remplacement des plaques avant, une modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 concernant l'immatriculation des véhicules reporte la date limite pour se procurer une reproduction rétroréfléchissante du 1 janvier 2002 au 1 octobre 2002.
Teneinde de periode voor de vervanging van de voorplaten te verlengen, verschuift een wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen de limietdatum voor de aanschaf van een retroflecterende voorplaat van 1 januari 2002 naar 1 oktober 2002.

1. Pour les données sur la quantité des contrôles et des procès-verbaux concernant les infractions en matières de plaques rétroréfléchissantes, il faut vous adresser à mon collègue de l'Intérieur qui est compétent en la matière (Question n° 92 du 4 novembre 2003.) 2. a) et b) La raison principale de l'introduction de l'obligation de plaques avant rétroréfléchissantes reste toujours la même: en vue d'une amélioration générale de la lisibilité et de l'identification de la plaque d'immatriculation et de sa reproduction, la caractéristique rétroréfléchissante de ces plaques contribue indiscutablement à une meilleure reconnaissance des signes apparaissant sur la plaque d'immatriculation. c) Les avantages complémentaires pour la Sécurité routière sont les suivantes: - les véhicules sans ou avec un mauvais éclairage (par exemple un phare avant défectueux) peuvent être mieux distingués la nuit d'autres véhicules qui roulent, qui sont à l'arrêt ou qui sont garés, ainsi que des deux roues; - sur la voie publique, les véhicules garés la nuit stationnant en sens contraire, peuvent être plus rapidement remarqués; - il est plus facile d'identifier le titulaire d'une plaque d'immatriculation la nuit en cas d'infraction au code de la route, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.
1. Voor gegevens inzake de hoeveelheid controles en processen-verbaal betreffende overtredingen inzake retroreflecterende nummerplaten dient u zich te wenden tot mijn collega van Binnenlandse Zaken die hiervoor bevoegd is (Vraag nr. 92 van 4 november 2003.) 2. a) en b) De hoofdreden om de retroreflecterende nummerplaat vooraan verplicht te maken blijft nog steeds dezelfde: in het kader van een algemene verbetering van de leesbaarheid en identificatie van de kentekenplaat en haar reproductie draagt de retroreflecterende eigenschap van een nummerplaat ontegensprekelijk bij tot een betere herkenning van het kenteken 's nachts. c) De bijkomende voordelen voor de verkeersveiligheid zijn de volgende: - voertuigen met geen of slechte verlichting (bijvoorbeeld een defect voorlicht) kunnen 's nachts beter onderscheiden worden van andere rijdende, stilstaande of geparkeerde voertuigen of van tweewielige weggebruikers; - op de rijbaan kunnen voertuigen die 's nachts verkeerdelijk tegen de rijrichting in gestationeerd zijn tijdig opgemerkt worden; - er is een betere mogelijkheid tot de identificatie van de houder van het kenteken ingeval van verkeersovertredingen 's nachts, zowel in het binnen- als het buitenland.

3. L'obligation d'avoir une plaque rétroréfléchissante ne sera pas supprimée, compte tenu des arguments suivants: 1) suite au remplacement général des anciennes plaques non rétroréfléchissantes, la plaque est à présent devenue plus lisible aussi bien de jour que de nuit; 2) dans le cadre de la lutte contre la criminalité (enlèvements, délits de fuite..) les services de contrôle concernés disposent à présent d'une plaque d'immatriculation bien lisible, aussi bien à l'arrière qu'à l'avant; 3) dans presque tous les pays de l'Union européenne qui nous entourent mais aussi dans de nombreux pays hors UE, y compris les dix nouveaux pays candidats à l'adhésion, aussi bien la plaque avant que la plaque arrière sont rétroréfléchissantes.
3. De verplichting van de retroreflecterende nummerplaat wordt niet afgeschaft, rekening houdende met de volgende argumenten: 1) wegens de massale vervanging van de oude niet-retroreflecterende platen is de nummerplaat vooraan in het algemeen beter leesbaar geworden, zowel overdag als 's nachts; 2) in het kader van de bestrijding van de criminaliteit (ontvoeringen, vluchtmisdrijven), beschikken de bevoegde controlediensten over een goed identificeerbare nummerplaat, zowel vooraan als achteraan het voertuig; 3) in bijna alle EU-landen rondom ons, maar eveneens in talrijke niet EU-landen, de tien nieuwe kandidaat-lidstaten inbegrepen, zijn zowel de nummerplaat vooraan als achteraan retroreflecterend.

2. La plaque avant ainsi que la reproduction d'une petite remorque (B 750 kg) ou d'un support pour vélos doit être rétroréfléchissante, c'est-à-dire qu'un rayon de lumière projeté sur une telle plaque d'immatriculation doit réfléter de telle façon dans l'obscurité qu'un observateur puisse lire et identifier l'inscription sans doute à une distance raisonnable.
2. De voorplaat alsook de reproductie van een kleine aanhangwagen (B 750 kg) of fietsdrager dient retroflecterend te zijn, dit wil zeggen dat de lichtstraal die op zulke nummerplaat wordt geprojecteerd zodanig oplicht in het duister dat het kenteken voor de waarnemer ondubbelzinnig leesbaar en identificeerbaar wordt van een redelijke afstand.

En 2001, Verhofstadt I a introduit l'obligation d'équiper tous les véhicules immatriculés en Belgique d'une plaque minéralogique avant rétroréfléchissante.
Verhofstadt I heeft in 2001 de verplichting ingevoerd om alle in dit land ingeschreven voertuigen vooraan te voorzien van een retroflecterende nummerplaat.