Traduction de «Point choisi pour l'établissement du barème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point choisi pour l'établissement du barème
grondslag, gekozzen voor het opstellen van de prijsschaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spécialité : mode de certification choisi parmi la certification des habitations individuelles, des unités tertiaires, ou des bâtiments publics, qui détermine pour le certificateur la formation à suivre et les outils spécifiques à utiliser; »; 3° il est inséré un point 4° rédigé comme suit : « 4° Protocole : manuel mis à disposition par l'Institut, fixant les lignes directrices à suivre par les certificateurs pour l'émission du certificat PEB pour chaque spécialité; »; 4° il est inséré un point 5° rédigé comme suit : « 5° Protocole de formation : manuel mis à disposition par l'Institut fixant les lignes directrices à suivre par les organismes de formation dans le cadre de la reconnaissance des formations pour certificateur, propre à chaque spécialité; »; 5° il est inséré un point 6° rédigé comme suit : « 6° Logiciel : application informatique propre à chaque spécialité mise à disposition par l'Institut et qui traite les données nécessaires à l'établissement du certificat PEB, conformément à la méthode de calcul de la performance énergétique; » .
Specialiteit : de gekozen wijze van certificering, hetzij de certificering van wooneenheden, van tertiaire eenheden of van openbare gebouwen, die bepaalt welke opleiding de certificateur moet volgen en welke specifieke instrumenten hij moet gebruiken; "; 3° een punt 4° wordt ingevoegd, luidend als volgt : "4° Protocol : handleiding die door het Instituut ter beschikking wordt gesteld en die de richtsnoeren vastlegt die de certificateurs moeten volgen voor de uitgifte van het EPB-certificaat voor iedere specialiteit; "; 4° een punt 5° wordt ingevoegd, luidend als volgt : "5° Opleidingsprotocol : handleiding die door het Instituut ter beschikking wordt gesteld en die de richtsnoeren vastlegt die de opleidingsinstellingen moeten volgen in het kader van de erkenning van de opleidingen voor certificateur, voor iedere specialiteit afzonderlijk; "; 5° een punt 6° wordt ingevoegd, luidend als volgt : "6° Software : specifieke informaticatoepassing voor iedere specialiteit die door het Instituut ter beschikking wordt gesteld en die de gegevens verwerkt die nodig zijn voor het opstellen van het EPB-certificaat volgens de methode voor berekening van de energieprestatie; ".

3. Les États membres déterminent les catégories d’établissements visés au paragraphe 2, point b bis), parmi lesquelles les dépositaires peuvent être choisis.
3. De lidstaten bepalen welke categorie{en instellingen als bedoeld in lid 2, punt b bis), als bewaarder mogen worden gekozen".

3. Les États membres déterminent les catégories d’établissements visés au paragraphe 2, point b bis), parmi lesquelles les dépositaires peuvent être choisis.
3. De lidstaten bepalen welke van de soorten instellingen als bedoeld in alinea b bis van lid 2 als bewaarder mogen worden gekozen.

35° curriculums partiels : parties du curriculum d'établissement qui sont établies sur la base des points forts de développement choisis au sein de l'établissement" .
35° deelcurricula : gedeelten van het schoolcurriculum die uitgewerkt worden op basis van de ontwikkelingszwaartepunten die binnen de school worden gekozen" .

16° curriculums partiels : parties du curriculum d'établissement qui sont établies sur la base des points forts de développement choisis au sein de l'établissement" .
16° deelcurricula : gedeelten van het schoolcurriculum die uitgewerkt worden op basis van de ontwikkelingszwaartepunten die binnen de school worden gekozen" .

Au Moniteur belge du 31 décembre 2007, page 66189, il y a lieu dans l'avis prescrit par l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 2006, de remplacer au point 1) la phrase « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 868,22 EUR », par la phrase « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 911,63 EUR ».
In het Belgisch Staatsblad van 31 december 2007, bladzijde 66189, dient in het bericht voorgeschreven door artikel 8, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende de vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren, gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 mei 2006, in punt 1) de zin « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 868,22 EUR » vervangen te worden door de zin « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 911,63 EUR ».

Au Moniteur belge du 1 juin 2006, p. 28754, il y a lieu dans l'avis prescrit par l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 2006, de remplacer au point 1) « Montants de l'article 2 », dans la 3 colonne, 5 ligne le chiffre « 15.177,02 » par le chiffre « 15.188,04 ».
In het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2006, bladzijde 28754, dient in het bericht voorgeschreven door artikel 8, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende de vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren, gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 mei 2006, in punt 1) « Bedragen artikel 2 », in de derde kolom, vijfde lijn, het cijfer « 15.177,02 » vervangen te worden door het cijfer « 15.188,04 ».

Hedh (PSE ), par écrit . - (SV) J’ai choisi d’adopter un point de vue divergent de celui exprimé par mon groupe politique et je voterai donc contre le rapport sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe.
Hedh (PSE ), schriftelijk. – (SV) Ik heb besloten om in afwijking van mijn fractie te stemmen tegen het verslag over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Hedh (PSE), par écrit. - (SV) J’ai choisi d’adopter un point de vue divergent de celui exprimé par mon groupe politique et je voterai donc contre le rapport sur le traité établissant une Constitution pour l’Europe.
Hedh (PSE), schriftelijk. – (SV) Ik heb besloten om in afwijking van mijn fractie te stemmen tegen het verslag over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

1. Pour la réalisation des actions visées à l'article 2, points a), b) et d), et conformément aux lignes directrices visées à l'article 5, la ou les organisation(s) professionnelle(s) et/ou interprofessionnelle(s) représentative(s) du ou des secteur(s) concernée(s) établit ou établissent, en collaboration avec un organisme d'exécution qu'elle a ou qu'elles ont choisi après une mise en concurrence selon des moyens appropriés, des programmes de promotion et d'information d'une durée maximale de 36 mois.
1. Met het oog op de uitvoering van de in artikel 2, onder a), b) en d) genoemde acties en overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde richtsnoeren stellen de voor de betrokken sectoren representatieve beroepsorganisaties in samenwerking met een via een inschrijvingsprocedure met passende middelen gekozen uitvoeringsorgaan afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een looptijd van ten hoogste 36 maanden op.