Traduction de «Politique alternée de freinage et d'accélération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique alternée de freinage et d'accélération
politiek van stop go

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est typique de la politique de Khartoum, caractérisée par une succession constante de freinages et d’accélérations, c’est-à-dire faire allusion à une solution et ensuite faire marche arrière sans le moindre avertissement.
Dat is typerend voor de politiek van hollen of stilstaan in Khartoem: eerst laat men doorschemeren dat er een oplossing is en dan maakt men plotseling rechtsomkeert.

Quoi qu'il en soit, prendre en compte la diminution des importations, qui peut être limitée dans le temps, pour justifier la non-institution de mesures permettrait aux producteurs-exportateurs d'adopter une politique alternée de freinage et d'accélération de leurs exportations.
Indien een in de tijd wellicht beperkte daling van de invoer ertoe zou leiden dat geen maatregelen worden genomen, dan zouden de betrokken producenten/exporteurs hun export tijdelijk stopzetten.