Traduction de «Pose d'une deuxième voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doublement de la voie | pose d'une deuxième voie
leggen van een tweede spoor | spoorverdubbeling

pose de la voie
leggen van spoor

deuxième voie son
tweede geluidskanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Études et travaux (y compris construction d'une nouvelle voie et d'une deuxième voie entre Rijeka et la frontière HU)
Studies en werken (met name aanleg van een nieuw spoor en een tweede spoor tussen Rijeka en de Kroatisch-Hongaarse grens)

Pour les motifs énoncés en B.6.6 à B.8.3 de son arrêt n° 15/2015, la Cour a posé la deuxième question préjudicielle en ces termes :
Om de redenen die zijn aangehaald in B.6.6 tot B.8.3 van zijn arrest nr. 15/2015 heeft het Hof de volgende tweede prejudiciële vraag gesteld :

Le choix de la deuxième voie dépend de la nature de la substance et de la voie probable de l'exposition humaine.
De keuze van die route zal afhangen van de aard van de stof en de te verwachten menselijke blootstellingsroute.

Il a notamment été indiqué que la SNCB examinait la possibilité d'aménager une deuxième voie entre Herentals et Turnhout. 1. Confirmez-vous l'existence d'un projet d'aménagement d'une deuxième voie entre Herentals et Turnhout?
Er werd daar onder andere gezegd dat de NMBS aan het bekijken is om een tweede spoor aan te leggen tussen Herentals en Turnhout. 1. Klopt het inderdaad dat er plannen zijn om een tweede spoor aan te leggen tussen Herentals en Turnhout?

L'aménagement d'une deuxième voie ferrée n'est pas encore projeté.
De aanleg van een tweede spoor is niet gepland.

3. Une deuxième voie entre Herentals et Turnhout pourrait-elle permettre d'étoffer l'offre de trains en Campine?
3. Zou een tweede spoor tussen Herentals en Turnhout kunnen leiden tot het uitbreiden van het treinaanbod in de Kempen?

L'ajout, il y a quelques années, d'une deuxième voie en gare de Tielen (gare située entre Herentals et Turnhout) lors de la réfection de celle-ci a toutefois amélioré la situation.
Nu is het zo dat de situatie sinds een aantal jaren wel verbeterd is, aangezien met de heraanleg van het station Tielen (een station dat tussen Herentals en Turnhout ligt) er een tweede spoor is bijgekomen in dit station.

7.2.3 Paramètres et caractéristiques concernant le système de pose de la voie
7.2.3. Parameters en specificaties voor spoorwegaanleg