Traduction de «Pour l'ouïe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de l'ouïe | atteinte de l'ouïe | déterioration de l'audition | difficultés d'audition
gehoorbeschadiging | gehoorverlies

handicap de l'ouïe | trouble de l'ouïe
slechthorendheid

déficience de l'ouie | trouble de l'ouie
gehoorstoornis

ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe
ototoxisch | schadelijk voor het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

altération de l'ouïe
gehoorbeschadiging

protection de l'ouïe
gehoorbescherming

équipement de protection de l'ouïe
beschermingsmiddel voor het gehoor

osselets de l'ouïe
ossicula auditus

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette consultation porte une attention particulière à la croissance, au poids, à la fonction visuelle, à la position des yeux, à l'ouïe ainsi qu'au suivi après traitement».
Het schenkt bijzondere aandacht aan groei, gewicht, visuele functie, oogstand, gehoor en de opvolging van de nazorg".

Cette consultation porte une attention particulière à la croissance, au poids, à la fonction visuelle, à la vue des couleurs, à la position des yeux, à la bouche, à l'ouïe et au suivi après traitement».
Het schenkt bijzondere aandacht aan groei, gewicht, visuele functie, kleurenzien, oogstand, mond, gehoor en de opvolging van de nazorg".

6. Quelles mesures avez-vous prises afin qu'un maximum de personnes souffrant de l'ouïe puissent se procurer ces équipements?
6. Welke maatregelen hebt u genomen opdat zoveel mogelijk mensen met gehoorproblemen een hoorapparaat kunnen aanschaffen?

Un espace est également prévu pour indiquer certaines affections ou informations utiles (problèmes cardiaques, allergies, mauvaise ouïe, surdité, etc.).
Er is ook ruimte om bepaalde aandoeningen of nuttige info in te geven (bijvoorbeeld hartproblemen, allergieën, slecht horen of doof zijn, en zo meer).

2. a) L'obligation de suivre un enseignement théorique après deux échecs à l'examen théorique de catégorie B connaît deux exceptions : - pour les candidats qui produisent un certificat d'un médecin oto-rhinolaryngologue attestant qu'ils présentent un handicap de l'ouïe tel qu'ils ne peuvent suivre l'enseignement dans des conditions normales ; - pour les candidats dont les facultés mentales ou intellectuelles, ou le niveau d'alphabétisation, sont insuffisants. b) Cette obligation de suivre l'enseignement théorique après deux échecs est indépendante du délai d'attente de 3 ans à compter depuis l'expiration du précédent permis de conduire provisoire pour l'obtention d'un (nouveau) permis de conduire provisoire.
2. a) De verplichting om een theoretisch onderricht te volgen na twee mislukkingen voor het theoretisch examen van categorie B, kent twee uitzonderingen: - voor de kandidaten die een attest van een keel-, neus- en oorarts voorleggen waarin bevestigd wordt dat ze een zodanige gehoorhandicap hebben dat ze het theoretisch onderricht niet in normale omstandigheden kunnen volgen; - voor de kandidaten van wie het mentale of intellectuele vermogen of de graad van alfabetisme ontoereikend is. b) Deze verplichting om na twee mislukkingen het theoretische onderricht te volgen, staat los van de wachttijd van 3 jaar te rekenen vanaf de vervaldatum van het vorige voorlopig rijbewijs voor het verkrijgen van een (nieuw) voorlopig rijbewijs.

Comme un volume sonore de 85 dB (A) ou plus risque de blesser l'ouïe de manière effective et que les jouets sont fréquemment d'une moindre qualité sonore pour la hauteur tonale et à cause de bruits stridents, il y a lieu de ramener à 80 dB (A) le volume sonore maximal autorisé en vue de protéger l'ouïe des enfants qui les utilisent.
Aangezien vanaf 85 dB (A) het gehoor een reëel gevaar loopt op beschadiging en de geluidskwaliteit in toonlaagte en scherpe geluiden in speelgoedtoestellen vaak minder is, moet hier een bescherming van het gehoor van de kinderen-gebruikers de maximale dicibelgrens verlagen tot maximaal 80 dB (A).

Si nous ne faisons rien pour protéger l'ouïe, le ,,vieillissement'' de l'ouïe commencera beaucoup plut tôt (Reyes-Slikker, A., « Walkman en gehoorverlies », Logopedie en foniatrie, nº 6, 1995, 154-158).
De ,,vergrijzing'' van het gehoor wordt sterk vervroegd indien we niets ter bescherming van het gehoor doen » (Reyes-Slikker, A., « Walkman en gehoorverlies », Logopedie en foniatrie, nr. 6, 1995, 154-158).

Le volume sonore des baladeurs et des écouteurs ne pourrait excéder 90 dB et l'emballage des appareils devrait porter un avertissement d'endommagement potentiel de l'ouïe de l'utilisateur.
Het geluidsvolume moet door de fabrikant op maximaal 90 decibel worden gebracht en op de verpakking van de apparaten moet een duidelijke waarschuwing staan voor mogelijke hoorschade.

La plupart de ces enfants souffrent de pathologies cardiaques, hormonales, orthopédiques ou présentent des problèmes de vue, d'ouïe et de dentition ; c'est un véritable parcours du combattant pour les familles qui doivent consulter de nombreux spécialistes.
De meeste kinderen met het syndroom van Down lijden aan hormonale, orthopedische of hartziekten of hebben problemen met het gezichtsvermogen, het gehoor en het gebit.